Vertaling van: Natasha Bedingfield - Perfect Day
Zitten op de rand van een leunstoel
M'n veiligheidsgordel niet om
Schoenveters niet gestrikt
De wind mijn haar in de war laten brengen
Make-up helemaal doorgelopen
Wakker worden met een wazige blik
Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Oogknijpend in het licht
En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Ohhhhhh
Hey, yeah
Ben ik onaangepast?
Ik houd er van domme dingen te doen
Zoals lachen in de trein
Of weer verliefd worden
Televisie, tijdschriften
Zeggen je hoe je leven te leven
Maar niet, hoe je hersenen te gebruiken
Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Knijp nog steeds mijn ogen in het licht En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Ohhhhhhhh, hey, yeah, yeah
Ik wil iets doen, wat ik nog nooit gedaan heb
Mijn tenen onderdompelen in de zee
Waarvan ik de bodem nog nooit heb gezien
Ik ben niet perfect
Hoeft ook niet
Ik kan rondlopen op blote voeten
Ik voel me lekker in mijn eigen vel
Mijn zelfvertrouwen begint er in
Oh, en het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Even weg zijn van de norm
M'n veiligheidsgordel niet om
Schoenveters niet gestrikt
De wind mijn haar in de war laten brengen
Make-up helemaal doorgelopen
Wakker worden met een wazige blik
Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Oogknijpend in het licht
En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Ohhhhhh
Hey, yeah
Ben ik onaangepast?
Ik houd er van domme dingen te doen
Zoals lachen in de trein
Of weer verliefd worden
Televisie, tijdschriften
Zeggen je hoe je leven te leven
Maar niet, hoe je hersenen te gebruiken
Het is te vroeg in de ochtend
Om mijn woorden er goed uit te laten komen
Ben nog net aan het wennen aan zonlicht
Knijp nog steeds mijn ogen in het licht En het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Ohhhhhhhh, hey, yeah, yeah
Ik wil iets doen, wat ik nog nooit gedaan heb
Mijn tenen onderdompelen in de zee
Waarvan ik de bodem nog nooit heb gezien
Ik ben niet perfect
Hoeft ook niet
Ik kan rondlopen op blote voeten
Ik voel me lekker in mijn eigen vel
Mijn zelfvertrouwen begint er in
Oh, en het lijkt
Een volmaakte dag
Om er tussen uit te knijpen
Al dit platvloerse
Heeft de rebel, waarvoor ik geboren ben, naar buiten gebracht
En het voelt als
Het volmaakte ogenblik
Om er tussen uit te knijpen
Dit is mijn leven
Het is even weg zijn van de norm
Even weg zijn van de norm