Vertaling van: Natasha Bedingfield - (No more) what ifs
Alle zou-kunnen gonzen rond
In mijn hoofd een duizend kleine wolkjes
en nu kan ik de zon niet meer zien
Alle zorgen op m'n lijst
Rennen als lemmingen van een rots
Ik ben te zwak om er zelfs maar één te redden
Al m'n vrienden zeggen me dat ik te veel denk
Het is niet over totdat het echt voorbij is
Want vandaag zijn er al problemen genoeg
Laat morgen, voor morgen
Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek een tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zorgen maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
De intro's herhalen zich steeds maar weer
Voel het lied niet echt aan
Als het alleen maar speelt in m'n hoofd
Als ik niet met m'n hart luister
Op mijn instinct vertrouw vanaf het begin
Dan ben ik zo dom als maar zijn kan... dus Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek een tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zorgen maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
Keek in m'n ogen, mijn hart maakte een sprongetje
Wist dat ik vanaf toen geen nee meer zou accepteren
Het is alleen goed dat we dit zijn gestart
Ik ben er niet helemaal zeker van hoe we dit noemen
Maar laten we het geen naam geven, maakt toch niet uit
Je bent hoe dan ook van mij, ik zit er midden in
Baby in de wieg, kijk hoe we nu leven
Gelukkig voor altijd, dat is gewoon wat het is
En ik weet dat ik dat niet zou doen,
ik veroorzaak alleen maarstress
Ik weet dat ik het zou moeten laten waaien
ik weet dat dat het beste is
En vertrouw me, ik probeer jullie mijn brein te laten stoppen
Met het creëren van een toekomst die mij pijn kan veroorzaken
Dus haal ik m'n hoofd uit die fantasiewereld
Alles wat we hebben is nu en het is goed
Ik ga me er niet zorgen om maken
Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek geen tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zoregn maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
In mijn hoofd een duizend kleine wolkjes
en nu kan ik de zon niet meer zien
Alle zorgen op m'n lijst
Rennen als lemmingen van een rots
Ik ben te zwak om er zelfs maar één te redden
Al m'n vrienden zeggen me dat ik te veel denk
Het is niet over totdat het echt voorbij is
Want vandaag zijn er al problemen genoeg
Laat morgen, voor morgen
Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek een tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zorgen maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
De intro's herhalen zich steeds maar weer
Voel het lied niet echt aan
Als het alleen maar speelt in m'n hoofd
Als ik niet met m'n hart luister
Op mijn instinct vertrouw vanaf het begin
Dan ben ik zo dom als maar zijn kan... dus Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek een tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zorgen maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
Keek in m'n ogen, mijn hart maakte een sprongetje
Wist dat ik vanaf toen geen nee meer zou accepteren
Het is alleen goed dat we dit zijn gestart
Ik ben er niet helemaal zeker van hoe we dit noemen
Maar laten we het geen naam geven, maakt toch niet uit
Je bent hoe dan ook van mij, ik zit er midden in
Baby in de wieg, kijk hoe we nu leven
Gelukkig voor altijd, dat is gewoon wat het is
En ik weet dat ik dat niet zou doen,
ik veroorzaak alleen maarstress
Ik weet dat ik het zou moeten laten waaien
ik weet dat dat het beste is
En vertrouw me, ik probeer jullie mijn brein te laten stoppen
Met het creëren van een toekomst die mij pijn kan veroorzaken
Dus haal ik m'n hoofd uit die fantasiewereld
Alles wat we hebben is nu en het is goed
Ik ga me er niet zorgen om maken
Ik maak me niet ongelukkig over wat zou kunnen zijn
Zoek geen tweede betekenis achter wat ik zie
D'r is jij en er is mij
En geen wat-als'en
Geen vingers kruisen, afkloppen op hout
Want je zoregn maken over wat zou kunnen
Verpesten de momenten dat het goed is
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer
Geen wat-alsen, zou-kunnen, ooits, als-alleen-maars meer