Vertaling van: Natasha Bedingfield - When you know you know

Je leerde me vandaag een les over liefde

Liefde is geen kasteel in de wolken
Want als er een storm is, komt het dan allemaal naar beneden
Ik zal het dan vinden als een penny op de grond
Want het is iets dat ik kan bewaren, en het overal mee naar toe kan nemen

Waarheid is geen veer die rond wordt geblazen door de wind
Het is dat wat springt in je hart, kippenvel op je huid
Knijp me als het echt gebeurt
Want ik ben wakkerder dan ik ooit ben geweest
En jij ben de ene uit mijn droom

Je bent uit mijn gedachten
En in mijn hart
In meer dan een gevoel
Meer dan ik heb kunnen denken
Ik kan niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat liefde nooit komt
Alles wat ik weet, als jij het weet, jij weet

En ik weet gewoon
Dat liefde is gekomen in jouw gedaante

Als iemand me op een getuigenbank zet
Ik moet dan jou aanwijzen, als hoofd bewijsmateriaal
Jij bewijst dat je niet hoeft te begrijpen
Jij kan altijd nog in de juiste handen vallen Jij bent de ene uit mijn droom

Je bent uit mijn gedachten
En in mijn hart
In meer dan een gevoel
Meer dan ik heb kunnen denken
Ik kan niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat liefde nooit komt
Alles wat ik weet, als jij het weet, jij weet

Ik was een twijfelaar
Een typische, ik wilde niet geloven tot ik het zelf had gezien
Oh zo gelovig, om te denken dat iemand van jou houdt
Het kon niet eerlijk zijn ten opzichte van mij

Je bent uit mijn gedachten
En in mijn hart
In meer dan een gevoel
Meer dan ik heb kunnen denken
Ik kan niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat liefde nooit komt
Alles wat ik weet, als jij het weet, jij weet

Je bent uit mijn gedachten
En in mijn hart
In meer dan een gevoel
Meer dan ik heb kunnen denken
Ik kan niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat liefde nooit komt
Alles wat ik weet, als jij het weet, jij weet

...en ik weet het gewoon