Vertaling van: Millencolin - No cigar

Vertel ons waar je vandaan komt
Wat je wilt worden
En wij zullen zeggen of je oké bent
Waar ging je naar school?
Goede antwoord en je bent cool
Ja, jij bent het kind de hele dag

Je krijgt een sticker in je gezicht
Informatie over de zaak
Zodat jij je mogelijkheden kent
Denk niet dat je uit kunt breiden
Denk niet dat je uit kunt breiden, gewoon begrijpen
Maar ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren We zullen je de mond snoeren
We zullen je laten twijfelen
Als je denkt dat je speciaal bent
We zullen zeggen wie je bent
Zeggen dat je in de buurt komt, maar geen sigaar krijgt
Maar ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren
En ik zal mijn tijd niet verspillen met mij aanpassen
Want ik denk niet dat contrast een zonde is

Wat ze zeggen is
Ga terug, naar waar je vandaan komt
Ze zullen je dat zeggen, maar ik wil het niet horen
Nee, ik wil het niet horen, nee ik wil het niet horen
Nee, het is meer dan dat ik accepteer

Want mij maakt het niet meer uit waar ik thuis hoor
Wat we delen of niet, dat zal ik negeren
En ik zal mijn tijd niet verspillen met mij aanpassen
Want ik denk niet dat contrast een zonde is
Nee, het is geen zonde