Vertaling van: The Used - I'm A Fake

Kleine, eenvoudige, veilige prijs.
Stel een wake in en draag me met al mijn spijt
Dit is geen klein sneetje dat een korst vormt, en droogt, en schilfert, heelt.
En ik ben niet bang om te sterven.
Ik ben niet bang te bloeden en te vrijen en te vechten.
Ik wil de pijn van het betalen
Wat over is, slechts een stukje met dwerggrootte sneetjes.
Net zoiets als een hoeveelheid van duizend ongewenste vrijpartijen
Zou je mijn kleine sneetje willen zijn?
Zou je mijn duizend vrijpartijen willen zijn?
En maak een merkteken, ruimte overlatend om de schuld vloeibaar te laten zijn.
Om te vullen en over te laten stromen, en in mijn gedachten.
Mijn droevige, pardon, egoïstische noodkreet naar de snijder.
Ik snijd terwijl ik probeer me je zwarte gebroken hart voor te stellen.
De liefde is niet als wat dan ook
Vooral een verdomde leugen

Kijk naar me.
Kun je zeggen,
Door de manier waarop ik beweeg en mijn haar doe?
Denk je dat ik het ben,
Of ben ik het niet?
Het kan me niet eens schelen
Ik ben in leven, ik stink niet.
Ik ben schoner dan ik ooit ben geweest.

Ik voel me groot, ik voel me lang, ik voel me droog.
Droog.
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, .
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Drink ik?
Maak ik afspraakjes?
Ik heb een perfecte plek gevonden
Al mijn inkt
Tevreden, in jouw ogen.
Ik ben de grootste fan die ik op dit ogenblik heb.
Ik zorgde ervoor dat ik er uit zie zoals ik er uit wilde zien
De mensen rond me,
De mensen omringen me. Ik voel me groot, ik voel me lang, ik voel me droog.
Droog.
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, .
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht.
Kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Mijn maag doet nu pijn,
En helemaal in kant gebonden.
Ik bid, smeek, voor alles wat me in het gezicht raakt.
En deze ziekte ben ik niet.
EN ik bid om uit de gunst te raken
Het laatste wat ik zie is voelen.

En ik zeg je ik ben onecht
Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht
Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht