Vertaling van: Johnny Cash - Folsom prison blues

Ik hoor de trein aankomen
rijdend door de bocht
en ik heb de zon niet meer gezien zolang ik mij herinner,
ik zit vast in Folsom Prison, en de tijd sleept zich voorbij
maar die trein rijdt maar door naar San Anton..

Toen ik nog een jongetje was zei me moeder: Zoon,
wees altijd een goede jongen, speel nooit met wapens
maar ik schoot een man neer in Reno enkel om hem te zien sterven
maar nu elke keer als ik die fluit hoor, laat ik mijn hoofd hangen en huil .. Ik wed dat er rijke mensen eten in een luxe diner wagon
ze drinken waarschijnlijk koffie en roken dikke sigaren.
En ik weet dat ik het verdien, ik weet dat ik niet vrij zal kunnen zijn
maar die mensen kunnen vrij bewegen
en dat is wat mij martelt...

Als ze me vrij zouden laten uit deze gevangenis
en die spoortrein van mij was
Ik zou zeker een stukje verder het spoor langs gaan
ver van Folsom prison, daar wil ik zijn
en ik zou die eenzame fluit mijn verdriet laten weg blazen.....