Vertaling van: Johnny Cash - The Man comes around
En ik hoorde alsof het 't geluid van de donder was
Eén van de vier beesten zeggen kom en zie en ik zag
En aanschouw een wit paard
- - -
Er is een man die rondgaat en de namen opschrijft
En hij beslist wie er wordt bevrijd en wie er de schuld krijgt
Iedereen zal niet helemaal hetzelfde behandeld worden
Er zal een gouden ladder zijn die naar beneden reikt
Als de Man komt
De haren op je armen zullen rijzen
Bij de angst voor alles wat je eet of drinkt
Zul jij delen van die laatste aangeboden beker?
Of zul je verdwijnen in de aarde van het kerkhof
Als de Man komt
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen Engelen zingen
Menigten marcheren op het geluid van de grote pauk
Stemmen roepen, stemmen schreeuwen
Sommigen worden geboren en sommigen sterven
Het is het begin en het einde van het koninkrijk kome
En de wervelwind raast door de doornenstruik
De maagden knippen allemaal hun lonten kort
De wervelwind raast door de doornenstruik
Het is moeilijk voor je om pijn te lijden terwijl je tevergeefs strijdt Tot aan Armageddon geen salam of sjalom
Dan zal de haan zijn kippen roepen
De wijze mens zal neerbuigen voor de troon
En aan Zijn voeten zullen zij hun gouden kronen afwerpen
Als de Man komt
Wie er onrechtvaardig is laat hem onrechtvaardig blijven
Wie er rechtschapen is laat hem rechtschapen blijven
Wie er bezoedeld is laat hem bezoedeld blijven
Luister naar de woorden die lang geleden zijn geschreven
Als de Man komt
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen Engelen zingen
Menigten marcheren op het geluid van de grote pauk
Stemmen roepen, stemmen schreeuwen
Sommigen worden geboren en sommigen sterven
Het is het begin en het einde van het koninkrijk kome
En de wervelwind raast door de doornenstruik
De maagden knippen allemaal hun lonten kort
De wervelwind raast door de doornenstruik
Het is moeilijk voor je om pijn te lijden terwijl je tevergeefs strijdt
Alles wordt afgewogen
Als de man komt
- - -
En ik hoorde een stem temidden van de vier beesten
En ik keek en aanschouw, een vaal paard
En de naam van degene die hem bereed was Dood
En de Hel volgde hem
Eén van de vier beesten zeggen kom en zie en ik zag
En aanschouw een wit paard
- - -
Er is een man die rondgaat en de namen opschrijft
En hij beslist wie er wordt bevrijd en wie er de schuld krijgt
Iedereen zal niet helemaal hetzelfde behandeld worden
Er zal een gouden ladder zijn die naar beneden reikt
Als de Man komt
De haren op je armen zullen rijzen
Bij de angst voor alles wat je eet of drinkt
Zul jij delen van die laatste aangeboden beker?
Of zul je verdwijnen in de aarde van het kerkhof
Als de Man komt
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen Engelen zingen
Menigten marcheren op het geluid van de grote pauk
Stemmen roepen, stemmen schreeuwen
Sommigen worden geboren en sommigen sterven
Het is het begin en het einde van het koninkrijk kome
En de wervelwind raast door de doornenstruik
De maagden knippen allemaal hun lonten kort
De wervelwind raast door de doornenstruik
Het is moeilijk voor je om pijn te lijden terwijl je tevergeefs strijdt Tot aan Armageddon geen salam of sjalom
Dan zal de haan zijn kippen roepen
De wijze mens zal neerbuigen voor de troon
En aan Zijn voeten zullen zij hun gouden kronen afwerpen
Als de Man komt
Wie er onrechtvaardig is laat hem onrechtvaardig blijven
Wie er rechtschapen is laat hem rechtschapen blijven
Wie er bezoedeld is laat hem bezoedeld blijven
Luister naar de woorden die lang geleden zijn geschreven
Als de Man komt
Hoor de trompetten, hoor de doedelzakken
Honderd miljoen Engelen zingen
Menigten marcheren op het geluid van de grote pauk
Stemmen roepen, stemmen schreeuwen
Sommigen worden geboren en sommigen sterven
Het is het begin en het einde van het koninkrijk kome
En de wervelwind raast door de doornenstruik
De maagden knippen allemaal hun lonten kort
De wervelwind raast door de doornenstruik
Het is moeilijk voor je om pijn te lijden terwijl je tevergeefs strijdt
Alles wordt afgewogen
Als de man komt
- - -
En ik hoorde een stem temidden van de vier beesten
En ik keek en aanschouw, een vaal paard
En de naam van degene die hem bereed was Dood
En de Hel volgde hem