Vertaling van: Mary J Blige - Work that

Maak er wat van, van, van
Maak er wat van, van, van
Maak er wat van, van, van
Maak er wat van, van, van

Er zijn zoveel van jullie meiden
Ik hoor dat jullie wegrennen
Weg van de mooie koningin
Die jullie kunnen worden
Je kan in mijn handpalm kijken
En de storm aan zien komen
Lees het boek van mijn leven
En zie, ik heb het overwonnen

Alleen omdat de lengte
Van je haar niet lang genoeg is
En ze bekritiseren je vaak
Om de kleur van je huid
Ga door en hou je hoofd op
Want je bent een mooie vrouw
Verbeter je pas om weg te lopen
En blijf doorgaan
Meid, hou van je leven

Ik wil gewoon mezelf zijn
Zweet niet, meid
Wees jezelf
Volg me, volg me
Volg me, meid, wees jezelf
Dat is waarom ik mezelf ben
En ik ervan ben ga houden

(Maak er wat van, van, van)
Laat ze maar boos worden
Ze haten je toch wel, begrijp je dat niet
(Maak er wat van, van, van)
Maakt niet uit
Of je met ze meedoet
(Maak er wat van, van, van)
Ze zullen nooit tevreden zijn
Omdat ze niet tevreden zijn met zichzelf
(Maak er wat van, van, van)

(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Ik praat over dingen die ik weet
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Het is goed om jezelf wat liefde te laten zien
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Maak je niet druk om wie wat zegt
(het komt allemaal goed, doe het met wat je hebt)
Doe het met wat je hebt

Voel me geweldig, want
Ik sta in het middelpunt
En vier de dingen
Waarvan iedereen zei
Dat ze nooit zouden gebeuren
Maar God heeft mij geholpen
Er is helemaal niemand
Die dit van me af kan pakken

Ik doe het met wat ik heb
Ik moet
Voor mezelf blijven zorgen
Ik wil lang blijven leven
En me niet hoeven schamen voor
Wat leven me heeft aangedaan
Was niet bang om te veranderen
Want het is goed voor mij
Ik wil Ik wil gewoon mezelf zijn
Zweet niet, meid, wees jezelf
Volg me, volg me
Volg me, meid, wees jezelf
Dat is waarom ik mezelf ben
En ik ervan ben ga houden

(Maak er wat van, van, van)
Laat ze maar boos worden
Ze haten je toch wel, begrijp je dat niet
(Maak er wat van, van, van)
Maakt niet uit
Of je met ze meedoet
(Maak er wat van, van, van)
Ze zullen nooit tevreden zijn
Omdat ze niet tevreden zijn met zichzelf
(Maak er wat van, van, van)

(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Ik praat over dingen die ik weet
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Het is goed om jezelf wat liefde te laten zien
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Maak je niet druk om wie wat zegt
(het komt allemaal goed, doe het met wat je hebt)
Doe het met wat je hebt

Maak er wat van, maak er wat van
Maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf
Maak er gewoon wat van
Maak er, maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf

Maak er gewoon wat van
Maak er, maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf
(Maak je hoofd leeg)
Maak er gewoon wat van
Maak er, maak er wat van, meid
(Maak wat van je werk)
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf
(Maak er wat van)

(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Ik praat over dingen die ik weet
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Het is goed om jezelf wat liefde te laten zien
(Ah, ah, doe het met wat je hebt)
Maak je niet druk om wie wat zegt
(het komt allemaal goed, doe het met wat je hebt)
Doe het met wat je hebt

Maak er wat van, maak er wat van
Maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf
Maak er gewoon wat van
Maak er, maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf

Maak er wat van, maak er wat van
Maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf
Maak er gewoon wat van
Maak er, maak er wat van, meid
Hou je niet in
Wees gewoon jezelf

Maak er wat van!