Vertaling van: Mary J Blige - Not Gon' Cry

Terwijl ik de hele tijd van je hield
Was jij druk bezig met van jezelf houden
Ik zou stoppen met ademen als je me dat zou vertellen
Nu ben je druk bezig met van iemand anders te houden

Elf jaar van mijn leven
Behalve de kinderen heb ik niets om te laten zien
Mijn jaren verspild, een dwaze vrouw
Ik had je al lang geleden moeten verlaten

Nou, ik ga niet huilen, ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen vergieten
Nee, ik ga niet huilen, het is niet het juiste moment
Want je bent mijn tranen niet waard (Kan het niet)
Nou, ik ga niet huilen (Ik zei dat ik het niet kon), ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen vergieten (Je was mijn tranen nooit waard)
Nee, ik ga niet huilen, het is niet het juiste moment
Want je bent mijn tranen niet waard

Ik was je geliefde en je secretaresse
Werkte elke dag van de week
Was op het werk toen er niemand anders was
Om je helpen op de benen te komen

Elf jaar opoffering
En je kunt me zomaar ineens verlaten
Mijn angsten ingeslikt, aan je zijde gestaan
Ik had je duizend keer moeten verlaten Nou, ik ga niet huilen, ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen vergieten
(Ik verdien beter)
Nee, ik ga niet huilen, het is niet het juiste moment
Want je bent mijn tranen niet waard
(Nooit een traan vergieten, nee)
Nou, ik ga niet huilen (ik zei dat ik het niet kon), ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen vergieten
(Ik ga niet meer huilen)
Nee, ik ga niet huilen (Nee, nee, nee, nee), het is niet het juiste moment
Want je bent mijn tranen niet waard

Ik weet dat er geen garanties zijn (garanties)
In de liefde, je neemt je kansen (Neem geen kansen)
Maar op de een of andere manier lijkt het me oneerlijk (Zo oneerlijk)
Kijk naar de omstandigheden
Bij ziekte en gezondheid, tot de dood ons scheidt
Dat waren de woorden die we uit ons hart zeiden
Dus nu als je zegt dat je me verlaat
Snap ik dat deel niet

Ik was je geliefde en je secretaresse
Werkte elke dag van de week
Was op het werk toen er niemand anders was
Om je te helpen op de benen te komen

Elf jaar heb ik opgeofferd
En je kunt me zomaar ineens verlaten
Slikte mijn angsten in, stond aan je zijde
Ik had je kont duizend keer moeten verlaten

Nou, ik ga niet huilen (Opnieuw, en opnieuw, en opnieuw), ik ga niet huilen
(Ik zei dat ik weg had moeten zijn, weg, weg, weg)
Ik ga geen tranen vergieten
Nee, ik ga niet huilen (Ik ga niet huilen), het is niet het moment (Het is niet de tijd waard)
Want je bent mijn tranen niet waard
Nou, ik ga niet huilen
(Ik ga geen traan laten omdat je hebt gelogen)
Ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen laten (Ik ga niet huilen)
Nee, ik ga niet huilen (Ik zei dat ik het niet kan)
Het is niet de tijd
Want je bent mijn tranen niet waard
(Je was mijn tranen nooit waard)

Nou, ik ga niet huilen (Nee, ik ga niet huilen)
Ik ga niet huilen
Ik ga geen tranen laten (Alle tranen die ik heb gehuild)
Nee, ik ga niet huilen
Het is niet de tijd (Ik ga geen traan laten)
Want je bent mijn tranen niet waard (Maar je hebt het mis)
Nou, ik ga niet huilen (Maar je hebt het mis), ik ga niet huilen (Je bent fout)
Ik ga geen tranen laten (ik ga geen traan laten)
Nee, ik ga niet huilen, het is niet het moment
Want je bent mijn tranen niet waard