Vertaling van: Yellowcard - Rough Draft

Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Voordat je doorhebt dat ik er überhaupt was

Dus je hebt het opgeschreven
Ik zou daar iets om moeten geven
Hoewel ik er niet eens ben
Het spijt me als ik niet voorbereid ben
Het is moeilijk om de dingen waar jij voor staat te zien
voor mij en al die gedachten aan jou
Jouw verlaten, dat vreet aan me

Misschien is het kinderachtig en misschien is het verkeerd
Maar die lege blik van jou bij dit lied is dat net zo goed
Misschien is het kinderachtig en misschien is het verkeerd

Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit lied Ik adem vanavond in jouw huid
Stilte is mijn luidste schreeuw
Zou de ogen die mij van binnen
doen smelten niet wakker willen maken
En als het gezonder is om je te laten doen
Hoop ik dat er een ziekte komt die me bevrijdt
Me dood terwijl ik nog steeds geloof dat jij bij me hoorde

Ik vind mijn eigen woorden, mijn eigen kleine podium
Mijn eigen epische drama, mijn eigen geschreven bladzijde
Ik zal je de ruwe versie opsturen,
ik zal hem verzegelen met tranen
Misschien zul je het lezen en zal ik opnieuw verschijnen
Vanaf het begin was het onzeker
En de karakters ruw geschetst
Een mooie setting voor liefdesverdriet
Waar emoties komen en blijven
Alles dat ik van binnen heb, om dit verlangen
Naar vriendelijke bedoelingen
en gemeende glimlachen te overstijgen

Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit lied
Ik wil het niet, ik wil het niet verkeerd doen
Je verlaat me
Je verlaat me in plaats van dit ...
In plaats van dit lied

Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Zoals op zaterdag avond zal ik weg zijn
Voordat je doorhebt dat ik er überhaupt was