Vertaling van: Yellowcard - Afraid

Lig in dit lege bed
met dit pijnlijke hoofd
Je liet me hier vanmorgen achter
Nu kan ik me niet herinneren waarom
Ik je weer binnen liet
En je onder mijn huid liet kruipen
En telkens wanneer je verdwijnt
Herinner ik mij

Hoe ik naar je zoek
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is

Ik ben nu bang
Ik wil je niet teleurstellen
En ik ben degene die niet gered kan worden
En het enige wat ik zeg is
Ik ben u bang
Wat als ik er niet uit kan komen
Wat als ik niet gered wil worden
Dit ben ik bang

Nu is er geen plek als thuis
Om me alleen te voelen
Ik zie jou overal waar ik ben
En ik herinner me hoe je wegrende om je te verstoppen
Je hielt me vlak achter jou
Volgde elke stap van jou zodat ik herinner Hoe ik naar je zoek
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is

Ik ben nu bang
Ik wil je niet teleurstellen
en ik ben degene die niet gered kan worden
En het enige wat ik zeg is
Ik ben nu bang
Wat als ik er niet uit kan komen
Wat als ik niet gered wil worden
Daarom ben ik bang

Ik zoek je
Maar ik kan je gezicht niet zien
En dan hoor ik je
Het enige wat je zegt is
Zoek niet naar mij
Want je zult nooit zeggen
Je zult mij niet horen
Je zult mij nier horen

Waarom blijven we dit doen
Waarom leven we zo
Wanneer er niks te redden valt
Zou jij dan bang zijn?

Ik ben nu bang
Je hebt me al teleurgesteld
Jij bent degene die gered kan worden
Als ik maar kon zeggen
Ik ben nu bang
Jij zal er nooit uitkomen
Jij zal jezelf nooit laten redden
Jij bent zo bang
Jij bent zo bang