Vertaling van: In Flames - Vacuum

De gisteren waarvan we hielden, spreek over morgen.
De last van de mens is dat tijd nooit eens een pauze neemt.
We leven van maandag tot zondag maar we vergeten wat het betekent
Dan komt er een geest op visite en vertellen we verhalen uit roddelbladen

Roep al je vrienden,
Bekijk nep foto's
Van een verzonnen vakantie.
Spreken in tongen over oude dingen.

We stelen van bedelaars en vragen om begrip
We liegen, verkrachten, stelen en
moorden om de krantenkoppen van vanavond te maken

Bedankt
Nat
vertrouw het systeem,
Lever je bijdrage,
Lach, aplaudisseer, liefde, begroet.
Hoe zwakker je wordt hoe sterker zij worden.

Luister in stilte,
Hoor een stem.
Hoe ver zijn we gereed om dit te nemen?

Luister in stilte,
Hoor een stem.
Voordat het allemaal afbrokkelt.

Lieg, verkracht, steel en moord,
Lach applaudisseer, liefde, begroet. Kom bijeen voor de TV.
Exploderende deeneming.
De weerman, onze vertrouwen,
Onze stipte gezelschap.

We stelen van bedelaars en vragen om begrip
We liegen, verkrachten, stelen en
moorden om de krantenkoppen van vanavond te maken

vertrouw het systeem,
Maak je bijdrage,
Lach, applaudisseer, liefde, begroet.
Hoe zwakker je wordt hoe sterker zij worden.

Luister in stilte,
Hoor een stem.
Hoe ver zijn we gereed om dit te nemen?

Luister in stilte,
Hoor een stem.
Voordat het allemaal afbrokkelt.

Lieg, verkracht, steel en moord,
Lach applaudisseer, liefde, begroet.

Luister in stilte, hoor een stem
Hoe ver zijn we gereed om dit te nemen?
Luister in stilte, hoor een stem
Voordat het allemaal afbrokkelt