Vertaling van: Nat King Cole - Those lazy, hazy, crazy days of summer

Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Die dagen van prik en pretzels (zoute krakelingen) en bier
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Stof de zon en maan af en zing een vrolijk lied
Vul je mand met sandwiches en weense worstjes
Sluit nu je huis af en je bent op weg
En op het strand zie je de meisjes in bikini's
Leuk als altijd maar ze maken ze nooit nat
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Die luie heiige dwaze zomerdagen
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Je zou wensen dat het hier altijd zomer was
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Die dagen van prik en pretzels en bier
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Stof de zon en maan af en zing een vrolijk lied
Ik hoef een meisje en jongen niets te vertellen over een drive-in
Of een romantische maan, naar het lijkt
Vanaf het moment dat de geliefden aankomen
Zul je meer gekus in de auto's dan op het scherm zien
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Die dagen van prik en pretzels en bier
Rol uit die luie heiige dwaze zomerdagen
Je zou wensen dat het hier altijd zomer was
Je zou wensen dat het hier altijd zomer was
Je zou wensen dat het hier altijd zomer was