Vertaling van: Method Man - Hit' Em High
[Coolio]
Gegroet aardbewoners
We hebben nu uw radio overgenomen
[Method Man]
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag
Als ik ze hoog raak, hoog raak, hoog raak
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag
[B-Real]
Als je rechtstreeks naar de Hole gaat, heb je geen spel
Ik breek je uit het frame en kom door als een trein
Het is mijn doel om de hele wereld over te nemen
Terwijl mijn onstuitbare bemanning de controle overneemt
Je kunt hier niets van krijgen, wij runnen dit
Goednemer, aardschudder, 3-punten schieten dit
Ga uit de baan ik kom erdoor
En als je niet wilt bewegen, kom ik dwars door je heen
[Coolio]
Het gaat centimeter voor centimeter en stap voor stap
Ik nader uw positie en vernietiging is mijn missie
Hoewel acht niet genoeg is, kan je hele team maar beter wegduiken
Het is alsof ik overschakel als ik doorbreek, nu is je hele team stof
Als ik door mijn gebied kom, moet ik je begraven
Het echte scream-team in je streamscène
Het is als een confrontatie op het veld, vertel me wie er wil strijden
Met de getto-toverdokter buurt superheld?
[B-Real & Method Man]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we beheersen de vloer (beheersen de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen (hardcore)
In het spel nemen we je mee naar oorlog (oorlog)
Je hebt nog nooit zoiets gezien (eerder)
[Method Man]
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag) Krankzinnig als een op hol geslagen trein, ik zit in jouw pad
Alsof je maar 3 seconden hebt om te scoren om het spel te winnen
Kwam om de ultieme pijn in de hersenen te brengen
Ongetemd – ah –, je zult het niet leuk vinden als ik me verkleed
En jij bent een beetje vreemd megalomaan
Monster in het spel en ik heb je in de gaten gehouden
Trefzeker schot terwijl de vrije worpen blijven komen
Vallen als regen, jij voelt mij, ik voel jou
Alweer de Monstar, dat zeg ik je
Geef me de steen, nu ga ik naar de basket
Ga uit mijn weg dat is wat je beter kunt doen, mijn tactiek
Is onsportief gedrag, je kunt het maar beter vragen
Beter dan dit bestaat niet. Begrijp je wat ik bedoel?
Je wordt gestript door Ballhandlers geregeerd door Swackhammer
Gevaar, je hebt te maken met officiële hoepel-bangers
Met hangtijd als een kleerhanger
Spring met donderende 360-graden dunks
Wat is er aan de hand, dokter? De Monstar-funk
[LL Cool J]
De bliksem slaat in en de lichten van het speelveld worden gedimd
De hoogste competitie staat op het punt te beginnen
Boven de rand worden finesse en bewegingen geanimeerd
Als ik eenmaal aan het ballen ben, kan ik niet meer leeglopen
Ik ben ruig, rauw, mijn Monsters krijgen geld
Als de kliek begint lastig te worden, pak ik hun konijntjes af
Elke stap die ik zet doet de grond trillen
Ik zal je je enkels laten breken, zoon, en je door elkaar schudden
Dit is mijn planeet, ik ben voor serieuze zaken
De beste die het ooit heeft gedaan, kan ik een getuige krijgen? (Ongetwijfeld, uh)
Mijn cumuluswolken brengen duisternis daarboven
Je doet het voor het geld of voor de liefde
MJ? 23 manieren om te betalen
Lekker luieren in het moederschip, vlakbij mij, uh
Ik ben 28 lichtjaar oud
Als de scheidsrechters politiek worden, dribbel dan zoals Bob Dole
Word ik lyrisch? Papa, ik denk het wel
Monstar laat smaakvloeistof vallen, dus drink langzaam
[B-Real, Method Man & Busta Rhymes]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we heersen over de vloer (ja, heersen over de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen (ah, hardcore)
In het spel nemen we je mee naar de oorlog (oorlog, zet de muziek harder!)
Je hebt zoiets nog nooit eerder gezien (ah, yah, eerder)
[Method Man & Busta Rhymes]
Als ik ze hoog raak, ze hoog raak, ze hoog raak (we raken ze hoog, hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (je raakt ze laag, laag)
Als ik ze hoog raak, ze hoog raak, ze hoog raak (we raken ze hoog, hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (je raakt ze laag, laag)
[Busta Rhymes]
Yo, pak je borst op
Hier is een voorbeeld van hoe ik jullie volledige velddruk kan weerstaan
Met finesse toets ik jullie druk wanneer u test
We zijn aan het snelballen tijdens de snelle doorbraak net als de Pony Express
Ik ga me in je gezicht mengen en de oogleden afrukken
Gebruik gewoon je hoofd en geef op het spel, jij en je team
Je hoeft je alleen maar terug te trekken, van mijn blok af gaan, mij de bal geven
Ik zei dat het mijn rots is, ik begin een line-up door jullie allemaal te pakken te krijgen
Om het vee te brengen (hah), gooi je al je geld in de pot
En zorg ervoor dat je al je geld inzet op mijn schot via het bord
Als we er door komen, zeg me wat je echt gaat doen?
We laten je teamnaam beschaamd achter en nemen je talent van je af
Terwijl jij je schip verlaat, pakken wij jouw kampioenschap af
Er is niets meer voor je te zien behalve de instant replay-clip
Geld uitgeven, doelen stellen, blijvende teams
Als crashauto's, wie zijn dat? Zij zijn de Monsters! (Waar heb je het over?!)
[B-Real, Method Man & Busta Rhymes]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we heersen over de vloer (heersen over de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen
(Waar heeft ze het over? Hardcore)
In het spel nemen we je mee naar oorlog (oorlog)
Je hebt nog nooit zoiets gezien (eerder)
[Method Man]
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En je raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En je raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)
Gegroet aardbewoners
We hebben nu uw radio overgenomen
[Method Man]
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag
Als ik ze hoog raak, hoog raak, hoog raak
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag
[B-Real]
Als je rechtstreeks naar de Hole gaat, heb je geen spel
Ik breek je uit het frame en kom door als een trein
Het is mijn doel om de hele wereld over te nemen
Terwijl mijn onstuitbare bemanning de controle overneemt
Je kunt hier niets van krijgen, wij runnen dit
Goednemer, aardschudder, 3-punten schieten dit
Ga uit de baan ik kom erdoor
En als je niet wilt bewegen, kom ik dwars door je heen
[Coolio]
Het gaat centimeter voor centimeter en stap voor stap
Ik nader uw positie en vernietiging is mijn missie
Hoewel acht niet genoeg is, kan je hele team maar beter wegduiken
Het is alsof ik overschakel als ik doorbreek, nu is je hele team stof
Als ik door mijn gebied kom, moet ik je begraven
Het echte scream-team in je streamscène
Het is als een confrontatie op het veld, vertel me wie er wil strijden
Met de getto-toverdokter buurt superheld?
[B-Real & Method Man]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we beheersen de vloer (beheersen de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen (hardcore)
In het spel nemen we je mee naar oorlog (oorlog)
Je hebt nog nooit zoiets gezien (eerder)
[Method Man]
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag) Krankzinnig als een op hol geslagen trein, ik zit in jouw pad
Alsof je maar 3 seconden hebt om te scoren om het spel te winnen
Kwam om de ultieme pijn in de hersenen te brengen
Ongetemd – ah –, je zult het niet leuk vinden als ik me verkleed
En jij bent een beetje vreemd megalomaan
Monster in het spel en ik heb je in de gaten gehouden
Trefzeker schot terwijl de vrije worpen blijven komen
Vallen als regen, jij voelt mij, ik voel jou
Alweer de Monstar, dat zeg ik je
Geef me de steen, nu ga ik naar de basket
Ga uit mijn weg dat is wat je beter kunt doen, mijn tactiek
Is onsportief gedrag, je kunt het maar beter vragen
Beter dan dit bestaat niet. Begrijp je wat ik bedoel?
Je wordt gestript door Ballhandlers geregeerd door Swackhammer
Gevaar, je hebt te maken met officiële hoepel-bangers
Met hangtijd als een kleerhanger
Spring met donderende 360-graden dunks
Wat is er aan de hand, dokter? De Monstar-funk
[LL Cool J]
De bliksem slaat in en de lichten van het speelveld worden gedimd
De hoogste competitie staat op het punt te beginnen
Boven de rand worden finesse en bewegingen geanimeerd
Als ik eenmaal aan het ballen ben, kan ik niet meer leeglopen
Ik ben ruig, rauw, mijn Monsters krijgen geld
Als de kliek begint lastig te worden, pak ik hun konijntjes af
Elke stap die ik zet doet de grond trillen
Ik zal je je enkels laten breken, zoon, en je door elkaar schudden
Dit is mijn planeet, ik ben voor serieuze zaken
De beste die het ooit heeft gedaan, kan ik een getuige krijgen? (Ongetwijfeld, uh)
Mijn cumuluswolken brengen duisternis daarboven
Je doet het voor het geld of voor de liefde
MJ? 23 manieren om te betalen
Lekker luieren in het moederschip, vlakbij mij, uh
Ik ben 28 lichtjaar oud
Als de scheidsrechters politiek worden, dribbel dan zoals Bob Dole
Word ik lyrisch? Papa, ik denk het wel
Monstar laat smaakvloeistof vallen, dus drink langzaam
[B-Real, Method Man & Busta Rhymes]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we heersen over de vloer (ja, heersen over de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen (ah, hardcore)
In het spel nemen we je mee naar de oorlog (oorlog, zet de muziek harder!)
Je hebt zoiets nog nooit eerder gezien (ah, yah, eerder)
[Method Man & Busta Rhymes]
Als ik ze hoog raak, ze hoog raak, ze hoog raak (we raken ze hoog, hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (je raakt ze laag, laag)
Als ik ze hoog raak, ze hoog raak, ze hoog raak (we raken ze hoog, hoog)
En jij raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (je raakt ze laag, laag)
[Busta Rhymes]
Yo, pak je borst op
Hier is een voorbeeld van hoe ik jullie volledige velddruk kan weerstaan
Met finesse toets ik jullie druk wanneer u test
We zijn aan het snelballen tijdens de snelle doorbraak net als de Pony Express
Ik ga me in je gezicht mengen en de oogleden afrukken
Gebruik gewoon je hoofd en geef op het spel, jij en je team
Je hoeft je alleen maar terug te trekken, van mijn blok af gaan, mij de bal geven
Ik zei dat het mijn rots is, ik begin een line-up door jullie allemaal te pakken te krijgen
Om het vee te brengen (hah), gooi je al je geld in de pot
En zorg ervoor dat je al je geld inzet op mijn schot via het bord
Als we er door komen, zeg me wat je echt gaat doen?
We laten je teamnaam beschaamd achter en nemen je talent van je af
Terwijl jij je schip verlaat, pakken wij jouw kampioenschap af
Er is niets meer voor je te zien behalve de instant replay-clip
Geld uitgeven, doelen stellen, blijvende teams
Als crashauto's, wie zijn dat? Zij zijn de Monsters! (Waar heb je het over?!)
[B-Real, Method Man & Busta Rhymes]
We willen het allemaal (allemaal)
We zijn niet te stoppen, we heersen over de vloer (heersen over de vloer)
Je kunt niets van deze hardcore verdragen
(Waar heeft ze het over? Hardcore)
In het spel nemen we je mee naar oorlog (oorlog)
Je hebt nog nooit zoiets gezien (eerder)
[Method Man]
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En je raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)
Als ik ze hoog sla, hoog raak, hoog raak (hoog)
En je raakt ze laag, raakt ze laag, raakt ze laag (laag)