logo songteksten.net

Vertaling van: Children of Bodom - Angels Don't Kill

(Ik wil dat niemand ontsnapt)
Ik hoor de voetstappen langs kruipen
Mijzelf langzaam zien doodgaan
Scherpe pijnen door m'n hart spietsend
Me langzaam kapot scheurend

Één minuut ben je een engel gevallen van gunst
Daarna, de angsten die ik haat
Pak me op van de goot met een tactvolle kus
Dan scheur van m'n hart om me te laten zien, hoe zwart het is

Nee...
Niet weer...
Het voelt zo koud...
Toch ben ik aan het kijken
Ik zal alleen sterven
Ik hoor de voetstappen langs lopen
Mijzelf nederig zien doodgaan
Scherpe pijnen door m'n hart spietsend
Me langzaam kapot scheurend

Wanneer je verschijnt als een engel
Me neerslaand, mijn kant opkijkend
Zou je ooit de pijn in mijn hart kunnen vermoorden?
Ookal zeggen ze dat engelen niet doden

Nee...
Niet weer...
Het voelt zo koud...
Toch ben ik aan het kijken
Ik ben aan het doodgaan
Nee...
Niet weer...
Het voelt zo koud...
Toch ben ik aan het kijken
Ik zal alleen sterven