Vertaling van: Children of Bodom - In Your Face

GA!

Conflict, terreur, hoor het geluid.
Jij bent op het punt
Van een nerveus makende kracht.
Maar, oh, mijn god, hier is het gevecht.
Geen belegering, geen rel, moeten tarten.

Nou kijk naar me, wat zie je?
Een andere troffee, een levende dode slag.
Sluit je ogen en neem een stap met mij.
Jij bent weg maar het is niet te laat.

Gekheid, abnormaliteit,
Zorgzaam voor wat jij realiteit noemt.
Maar je zou altijd vergeten
Een ding dat ik wou dat je wist

Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene!
Ik geef er geen ene,
Ik geef er geen ene moer om!

Ik zal nooit wachten tot er iemand tussen komt
Als andere mensen over mijn problemen praten
Kan je me gek houden als ik ga?
Dus schijnheiligheid rot op en jij ook!

INKOMEND! Zeg nog een woord,
Dubbel of niets (kom maar op)
Het is mijn wereld en jij bent erin
Het haalt je neer in een minuut
Je kan je blik veranderen,
Je haat verdelen.
Maar de waarheid zou komen
Als een klap in je gezicht!

Nou kijk naar me, wat zie je?
Een andere troffee, een levende dode slag
Sluit je ogen en neem een stap met mij
Jij bent weg maar het is niet te laat

Gekheid, abnormaliteit,
Zorgzaam voor wat jij realiteit noemt.
Maar je zou altijd vergeten
Een ding dat ik wou dat je wist

Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene moer om!
Ik geef er geen ene!
Ik geef er geen ene,
Ik geef er geen ene moer om!

INKOMEND!

Zeg nog een woord,
Dubbel of niets (kom maar op)
Het is mijn wereld en jij bent erin
Het haalt je neer in een minuut
Je kan je blik veranderen,
Je haat verdelen.
Maar de waarheid zou komen
Als een klap in je gezicht!

INKOMEND!