Vertaling van: Children of Bodom - Trashed, lost & strungout

Alweer buiten de gebaande weg gegaan, uitzichtloos
Geen handel en weinig discretie
Het is moeilijk te wachten en jezelf in ere te houden
Ik zou moeten weten hoe ver ik kan gaan
Voordat ik val, verknal ik het al
En ik zal dat drankje inschenken, keer op keer

Je weet dat ik die andere weg niet kan gaan
Zonder te worden
Gedumpt, verloren en vervallen
Maar weer probeer ik iets
En weer zal ik het verknoeien
Waarom help je mij nou niet?
Voordat ik val, verknal ik het al
En ik zal dat drankje inschenken keer op keer

Misschien zou ik mijn leven hebben kunnen vergooien
Maar verdomme, ik kom toch bij je terug
Kan het jou schelen dat ik nog in verval raak?
Zeg me verdomme wat ik moet doen! Wanneer kwam het zover dat ik niets meer kon
Niets dan te proberen mij in jou te verliezen?
Jij liet me gewoon in de diepte verzuipen
Voor de slaap die ik zeker zal laten varen
Tot aan het eind zal ik opstaan en rondstruinen
Mijn eigen spiegeling ontkennend
Voor altijd verloren zal ik je vaarwel kussen
Om mijn eigen geestesverslaving te doden ...

Voordat ik val ben ik al op de grond
Dan zal ik er nog zo een naar binnen werken
Tot de volgende zal zij mij betwijfelen zoals altijd
En ik zal dat drankje inschenken meer en meer

Wanneer kwam het zover dat ik niets meer kon
Niets dan te proberen mijzelf in jou te verliezen?
Jij liet mij verdrinken daar diep beneden
Voor de slaap die ik zeker zal laten varen
Tot aan het einde zal ik opstaan en rondstruinen
Mijn eigen reflectie ontkennend
Voor eeuwig verloren kus ik je vaarwel
Om mijn eigen geestesverslaving te doden ...