Vertaling van: The Mamas And The Papas - Monday, Monday

Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da

Maandag, maandag, zo goed voor mij
Maandagmorgen, het was alles wat ik gehoopt had
O maandagmorgen, maandagmorgen kan niet garanderen
Dat je er maandagavond ook bij mij zult zijn

Maandag, maandag, kan die dag niet vertrouwen
Maandag, maandag, soms loopt het gewoon zo
O maandagmorgen, je gaf me geen waarschuwing voor wat zou komen
O maandag, maandag, hoe kun je gaan en mij niet meenemen? Elke andere dag, elke andere dag
Elke andere dag van de week is goed, ja
Maar wanneer maandag komt, maar wanneer maandag komt
A-Kun je me altijd huilend vinden

Maandag, maandag, zo goed voor mij
Maandagmorgen, het was alles wat ik gehoopt had
O maandagmorgen, maandagmorgen kan niet garanderen
Dat je er maandagavond ook bij mij zult zijn

Elke andere dag, elke andere dag
Elke andere dag van de week is goed, ja
Maar wanneer maandag komt, maar wanneer maandag komt
A-Kun je me altijd huilend vinden

Maandag, maandag, kan die dag niet vertrouwen
Maandag, maandag, soms loopt het gewoon zo
O maandag, maandag wil niet gaan
Maandag, maandag, blijft hier altijd
O maandag, maandag
O maandag, maandag