Vertaling van: Lion King Musical - Can you feel the love tonight

Timon: Ik zie het gebeuren
Pumbaa: Wat?!
Timon: Maar zij hebben niks door
Pumbaa: Wie?!
Timon: Ze zijn verliefd, en hier komt het belangrijkste
Ons trio is een duo geworden
Pumbaa: Oh...

Timon: De zoete liefkozing van de schemering
Betovering alom
Al mag de sfeer romantisch zijn
Er hangt onheil in de lucht...

Female voice: Voel je de liefde vanavond?
De vrede die de avond brengt
De wereld, voor één keer in harmonie
met alles wat hier leeft

Simba: Ik wil haar zoveel zeggen
maar hoe vertel ik haar
de waarheid over mijn verleden? Onmogelijk
Ze zal zich van mij afkeren Nala: Hij heeft iets te verbergen
Maar wat, kon ik er maar bij
Waarom wil hij geen koning worden?
De koning die ik in hem zie!

Koor: Voel je de liefde vanavond?
De vrede die de avond brengt
De wereld, voor één keer in harmonie
met alles wat hier leeft

Voel je de liefde vanavond?
Je hoeft niet zo ver te kijken
Sluipen door de onzekerheden van de nacht
Liefde is waar zij zijn

Timon: En is hij vanavond echt verliefd op haar wordt
neem dan van mij aan
Pumbaa: Z'n zorgeloze tijd met ons komt nooit meer terug
Timon and Pumbaa: Kortom. het is met hem gedaan...