Vertaling van: Lion King Musical - Hakuna matata

Hakuna Matata! Wat een wonderlijke zin
Hakuna Matata! Het is geen voorbijgaande rage
Het betekent geen zorgen voor de rest van je leven
Het is onze probleem-vrije filosofie
Hakuna Matata!

Hakuna Matata?
Ja. Dat is ons motto!
Wat is een motto?
Niks. Wat is a-motto (er aan de hand) met jou?
Die twee worden zullen al je problemen oplossen

Dat klopt. Neem Pumbaa hier
Waarom, toen hij een jong wrattenzwijntje was
Toen ik nog een jong wrattenzwijntje was

Erg mooi
Dank je

Het bleek dat zijn geur een bepaalde aantrekkingskracht miste
Hij kon de hele savanne vrijmaken na ieder maal Ik heb een gevoelige ziel
Ook al lijkt het of ik een olifantenhuid heb
En het doet me pijn dat mijn vrienden nooit benedenwinds stonden
En oh, de schaamte.
Hij was beschaamd
Dacht over het veranderen van mijn naam...
Wat is er in een naam?
Ik werd neerslachtig
Hoe voelde je je?
Iedere keer dat ik...

Hé! Pumbaa! Niet bij al deze kindertjes!
Oh. Sorry

Hakuna Matata! Wat een wonderlijke zin
Hakuna Matata! Het is geen voorbijgaande rage
Het betekent geen zorgen voor de rest van je leven
Het is onze probleem-vrije filosofie
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna --

Het betekent geen zorgen voor de rest van je leven
Het is onze probleem-vrije filosofie
Hakuna Matata!

Ik zeg "Hakuna"
Ik zeg "Matata"