Vertaling van: Don Omar - Ella Y Yo
Zij en ik,
Twee dwazen die een avontuur beleven
dat werd bestraft door God.
Een labyrinth zonder uitgang
waar angst liefde werd.
Haar man, zij en ik.
Mijn echtgenote en ik,
Net zoals jullie delen wij
eeuwige liefde.
De perfecte dame, een schoonheid,
ze is mijn bron van inspiratie.
We zijn gelukkig, zij en ik.
Mijn vriend, zij en ik,
Wij zien elkaar alleen in het geheim
om onze verboden passie te onderdrukken.
Hoewel ze al een man heeft heb ik maar één droom,
ik wil haar beschermheer zijn.
Haar man, zij en ik.
Luister Don, vecht voor de liefde!
Geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft haar man geen plaats meer in haar hart!
Je weet niet wie het slachtoffer is in deze verwarring!
Luister mijn kerel, vecht voor de liefde!
Nee, nee, geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft die kerel geen plaats meer
in haar hart!
Jij weet niet wie er het slachtoffer is
in deze verwarring!
Mijn echtgenote en ik, we zijn gelukkig,
twee gelijkgestemde zielen, ik weet dat dit liefde is.
Daarom begrijp ik je en hoewel ze getrouwd is moet je je door angst niet laten weerhouden,
doe het niet Don, nee, nee!
Mijn vriend, zij en ik,
we weten dat deze relatie een stommiteit is,
maar het vlees riep ons,
en het bed was zo uitnodigend,
alleen om de liefde te bedrijven.
Ik heb je al uitgelegd,
wanneer twee personen van elkaar houden
moet de liefde overwinnen,
en haar man heeft al begrepen
dat hij zijn vrouw heeft verloren,
nu is het jouw vrouw,
jullie kunnen niet alledrie winnen.
En ik zeg het nog een keer, vecht voor de liefde!
Geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft haar man geen plaats meer in haar hart! Je weet niet wie het slachtoffer is in deze verwarring!
Doe niet zo dom, vecht voor de liefde!
Nee, nee, geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft die kerel geen plaats meer
in haar hart!
Jij weet niet wie er het slachtoffer is
van deze verwarring!
Mijn vriend, ik vraag je om vergiffenis
want ik zou je nooit in de steek laten,
de zin om haar weer te zien is weg.
En hoewel ik het nog altijd niet kan geloven
wat deze bittere ontmoeting heeft me doen begrijpen
want jij bent ook op de plaatsen geweest
waar ik zovaak kwam om haar te zoeken.
En hoewel het niet gemakkelijk is wat ik ga doen.
Ik geef toe dat ik
er met jouw vrouw vandoor ben gegaan.
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Wat?
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Nee, nee, dat geloof ik niet!
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Nee, nee!
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Dat God het jullie maar vergeeft, want ik doe het niet.
Ik heb jullie beiden tegelijk verloren.
Ik zie nu dat het een leugen was, toen ze me vertelde
dat ze naar Puerto Rico ging
om haar vriendin te bezoeken.
Ze loog tegen mij, jij en zij in één bed, in Bayamo.
Misschien op Isla Verde of Carolina,
hoeveel hotels zou ze bevuild hebben?
Jij ook, ik haat jullie allebei!
Luister, begrijp me,
ik ben degene die er het meest onder lijdt,
ik ga dood van de pijn!
Het was verraad!
Ik ben een vriend verloren door de verleiding,
het spijt me!
Vaarwel!!!
Twee dwazen die een avontuur beleven
dat werd bestraft door God.
Een labyrinth zonder uitgang
waar angst liefde werd.
Haar man, zij en ik.
Mijn echtgenote en ik,
Net zoals jullie delen wij
eeuwige liefde.
De perfecte dame, een schoonheid,
ze is mijn bron van inspiratie.
We zijn gelukkig, zij en ik.
Mijn vriend, zij en ik,
Wij zien elkaar alleen in het geheim
om onze verboden passie te onderdrukken.
Hoewel ze al een man heeft heb ik maar één droom,
ik wil haar beschermheer zijn.
Haar man, zij en ik.
Luister Don, vecht voor de liefde!
Geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft haar man geen plaats meer in haar hart!
Je weet niet wie het slachtoffer is in deze verwarring!
Luister mijn kerel, vecht voor de liefde!
Nee, nee, geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft die kerel geen plaats meer
in haar hart!
Jij weet niet wie er het slachtoffer is
in deze verwarring!
Mijn echtgenote en ik, we zijn gelukkig,
twee gelijkgestemde zielen, ik weet dat dit liefde is.
Daarom begrijp ik je en hoewel ze getrouwd is moet je je door angst niet laten weerhouden,
doe het niet Don, nee, nee!
Mijn vriend, zij en ik,
we weten dat deze relatie een stommiteit is,
maar het vlees riep ons,
en het bed was zo uitnodigend,
alleen om de liefde te bedrijven.
Ik heb je al uitgelegd,
wanneer twee personen van elkaar houden
moet de liefde overwinnen,
en haar man heeft al begrepen
dat hij zijn vrouw heeft verloren,
nu is het jouw vrouw,
jullie kunnen niet alledrie winnen.
En ik zeg het nog een keer, vecht voor de liefde!
Geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft haar man geen plaats meer in haar hart! Je weet niet wie het slachtoffer is in deze verwarring!
Doe niet zo dom, vecht voor de liefde!
Nee, nee, geef me in jouw positie geen advies!
Misschien heeft die kerel geen plaats meer
in haar hart!
Jij weet niet wie er het slachtoffer is
van deze verwarring!
Mijn vriend, ik vraag je om vergiffenis
want ik zou je nooit in de steek laten,
de zin om haar weer te zien is weg.
En hoewel ik het nog altijd niet kan geloven
wat deze bittere ontmoeting heeft me doen begrijpen
want jij bent ook op de plaatsen geweest
waar ik zovaak kwam om haar te zoeken.
En hoewel het niet gemakkelijk is wat ik ga doen.
Ik geef toe dat ik
er met jouw vrouw vandoor ben gegaan.
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Wat?
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Nee, nee, dat geloof ik niet!
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Nee, nee!
Ik ben er met jouw vrouw vandoor gegaan!
Dat God het jullie maar vergeeft, want ik doe het niet.
Ik heb jullie beiden tegelijk verloren.
Ik zie nu dat het een leugen was, toen ze me vertelde
dat ze naar Puerto Rico ging
om haar vriendin te bezoeken.
Ze loog tegen mij, jij en zij in één bed, in Bayamo.
Misschien op Isla Verde of Carolina,
hoeveel hotels zou ze bevuild hebben?
Jij ook, ik haat jullie allebei!
Luister, begrijp me,
ik ben degene die er het meest onder lijdt,
ik ga dood van de pijn!
Het was verraad!
Ik ben een vriend verloren door de verleiding,
het spijt me!
Vaarwel!!!