Vertaling van: Akon - Don't Let Up

(Laat het niet tot jou komen schat)
Meisje ik weet dat je het moe bent maar de dingen zullen veel beter worden
(Laat het niet tot jou komen schat)
Ik wil je niet zien opgeven, wat je ook doet hou je kin omhoog

Meisje ik weet dat de dingen nu hard zijn
En je voelt je alsof je helemaal alleen bent
(Voelend dat je helemaal alleen bent)
Mama en papa zijn er nu niet meer
Je bent gegroeid met kinderen van jezelf
Kindjes hun papa is nergens te vinden
Terwijl jij de rol speelt van mama en papa
Altijd thuis en je kan nu niet meer uitgaan
Kan de laatste keer niet meer herinneren dat je gelukkig was
Wat je ook doet...

(Laat het niet tot jou komen schat)
Meisje ik weet dat je het moe bent maar de dingen zullen veel beter worden
(Laat het niet tot jou komen schat)
Ik wil je niet zien opgeven, wat je ook doet hou je kin omhoog

Elke man die je ontmoet op de straat
Je bekijkt hem alsof hij de vijand is
(Geef ons nog een kans)
Meisje ik weet dat je niet meer pijn kan verdragen
Je bent beschadigd kan niemand vertrouwen
En ik weet dat je gewoon kant voort leven
Als je het verleden laat wegblazen met de wind
(En lach een beetje meer)
Dan zal je die ene man vinden (ooh yeah)
Die je altijd gewilt hebt van vriend tot man
Dus meisje tot dan (Laat het niet tot jou komen schat)
Meisje ik weet dat je het moe bent maar de dingen zullen veel beter worden
(Laat het niet tot jou komen schat)
Ik wil je niet zien opgeven, wat je ook doet hou je kin omhoog

Het doet er niet hoe erg de dingen worden
Meisje laat het niet tot jou komen
Ik weet dat je probeert het goed te maken
Dus meisje laat het niet tot jou komen
Je hebt maar een leven om te leven
Dus laat het niet tot jou komen
Dus ga verder en maak er het beste van
En laat het gewoon niet tot jou komen

(Laat het niet tot jou komen schat)
Meisje ik weet dat je het moe bent maar de dingen zullen veel beter worden
(Laat het niet tot jou komen schat)
Ik wil je niet zien opgeven, wat je ook doet hou je kin omhoog

Wat je ook doet, doet, doet