Vertaling van: Akon - Just Go

Het zou zo mooi (mooi mooi) zijn
Als je je niet zo eenzaam hoefde te voelen
Het zou zo mooi (mooi mooi) zijn
Als ik voor een momentje naar je toe zou kunnen glippen

Ik weet dat je het leuk vindt om weg te gaan, ver weg te gaan
Naar een plek waar alleen wij tweeën zijn
Heb elke dag een drukke dag maar niet vandaag
Want ik ben hier om die stress van je af te nemen

Dus je kunt gewoon chillen en je hoofd leegmaken
En laat mij alles voor je doen want je verdient het
Bereid je maaltijd en maak je bed op
Nou, laten we dit eerst doen voor jou
Want jij bent het zo waard

Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan
Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan

Hoe zou je het vinden om weg te zeilen op de Bahamas?
(Gewoon jij en ik, meisje)
Zo ver op de zee waar niemand je kan vinden
(Gewoon het einde van de wereld)
Want er is voor jou geen haast bij om terug te komen en de regen tegemoet te zien
Want er is genoeg zonneschijn waar ik voor jou kies
En ik ben hier om de pijn te verminderen

Ik weet dat je het leuk vindt om weg te gaan, ver weg te gaan
Naar een plek waar alleen wij tweeën zijn
Heb elke dag een drukke dag maar niet vandaag
Want ik ben hier om die stress van je af te nemen

Dus je kunt gewoon chillen en je hoofd leegmaken
En laat mij alles voor je doen want je verdient het
Bereid je maaltijd en maak je bed op
Nou, laten we dit eerst doen voor jou
Want jij bent het zo waard

Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan
Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan

Beeld je gewoon in dat je moe bent
En aan mijn zijde ligt
Je aan wat wijn nipt, terwijl ik je sta te masseren
Om al je spanning, waar ik een tijd niet mee kon omgaan, te verlichten en
Mijn taak is om jou te blijven laten glimlachen

Dus je kunt gewoon chillen en je hoofd leegmaken
En laat mij alles voor je doen want je verdient het
Bereid je maaltijd en maak je bed op
Nou, laten we dit eerst doen voor jou
Want jij bent het zo waard

Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan
Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan
Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan
Ik wil gewoon dat wij gaan, gaan, gaan
Alles laten vallen en gewoon gaan, gaan, gaan