Vertaling van: Akon - Behind The Mask

De hele tijd, moest ik erover praten
Maar het is, als een tweesnijdend zwaard
Het snijdt en steekt je
De hele tijd, wist ik dat je vals was ((hee-hee)
Je verstopt je achter een masker
En bestuurt je wereld

Ik zit erbij en bekijk je gezicht
Ik probeer de waarheid te vinden
maar dat is jouw verstop plaats
Je zegt dat je van mij houdt
maar dat is moeilijk te zien,
want wanneer hij in jouw armen is,
gooi je stenen naar me.

Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ben ik het? (uhhuuhhuuhhh)
Wel, ik weet het niet
Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ik wil je niet (uhhuuhhuuhhh)
Als het kan, je kent me, whooh

(er is niets in jouw ogen)
Er is niets in jouw ogen
(Maar dat is de manier waarop je huilt)
Maar dat is de manier waarop je huilt, meisje (huil,meisje)
(Alles is groots, alles is schiterend)
Alles is groots, alles is schitterend
(Je bestudeert slechts mijn gedachten)
Eheheeehhh

Ik loop rond, ik lijd in mijn ondergang
En wanneer ik naar jouw kom,
Zit je in mijn kamer.
Je zit op de vreemdste plekken (hee-hee-hee)
Dus neem je masker af
Zodat ik jouw gezicht kan zien

Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ben ik het? (uhhuuhhuuhhh)
Wel, ik weet het niet
Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ik wil je (uhhuuhhuuhhh)
Als ik kan, ik ken je, whooh (De hemel moet op zijn hoede zijn)
De hemel moet op zijn hoede zijn
(Jouw glimlach is angstaanjagend)
Je jaagt me angst aan, meisje
(Onoprecht, valse tranen)
Elk jaar, het jouwe is goed
(Waar is je ziel? Waar is hij naartoe?)
Je jaagt me angst aan, meisje

(De hemel moet op zijn hoede zijn)
De hemel moet op zijn hoede zijn
jouw glimlach is angstaanjagend
Je weet waar je geweest bent
(Onoprechte, valse tranen)
Elk jaar, na na na
(Waar is je ziel? Waar is hij naartoe?)
Eheheeehhh

Uhhuuhhuuhhh, uhhuuhhuuhhh
Uhhuuhhuuhhh, uhhuuhhuuhhh

Ik loop rond, ik lijd in mijn ondergang
En wanneer ik naar jouw kom,
zit je in mijn kamer.
Je zit op de vreemdste plekken (hee-hee-hee)
Dus neem je masker af
zodat ik jouw gezicht kan zien

Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ben ik het? (uhhuuhhuuhhh)
Wel, ik weet het niet
Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ik wil je (uhhuuhhuuhhh)
Als ik kan, ik ken je

Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ben ik het? (uhhuuhhuuhhh)
Wel, ik weet het niet
Van wie hou je? (uhhuuhhuuhhh)
Ik wil je (uhhuuhhuuhhh)
Als ik kan, ik weet het niet

Ik wil er niet over praten
(laten we er over praten)
Ik wil er niet over praten
(laten we er over praten)
Ik wil er niet over praten
(laten we er over praten)
Ik wil het niet
(Ik hou van je, schat)
Uhhuuhhuuhhh, uhhuuhhuuhhh
(Ik hou van je, schat)
Uhhuuhhuuhhh, uhhuuhhuuhhh