Vertaling van: Akon - Play Hard
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is *)
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten hoe te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Kom op schat, en laat dit vallen
Schrob de vloer en dweil hem maar
Laat deze gangsters zien hoe je poplocked (=dansvorm)
Het maakt niet uit wat je in je zak hebt
Ik begrijp de manier waarop je rockt
Draai dat ding om, stop het niet
Als ik gewoon knal, knal en plop (de champagnekurk)
Terwijl de club druk is, kijk gewoon naar je (werk het uit)
Ik heb een hoop geld en het wordt allemaal op de bar gegooid (nu moet ik het uitzoeken)
En het gaat snel, want ik voel me een superster (werk het nu uit)
En misschien heb je het niet, misschien heb ik gewoon de wet overtreden (werk het nu uit)
Het is jouw tijd om het te pakken, maak dit hele ding nu van jou (werk het nu uit)
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het jouw werk is. Enige druk die we kunnen uitoefenen
Dames kunnen er geen genoeg van krijgen
Mijn conditie is goed, ik zie er gespierd uit
En al mijn mensen met mij, vertrouw ik
Wacht even op mijn pak k
Als ze het je vragen, ben ik niet schuldig
Het enige waar ik me schuldig aan maak, is dat je met mij mee rockt (werk het uit)
Ik heb een hoop geld en het wordt allemaal op de bar gegooid (nu moet ik het uitzoeken)
En het gaat snel, want ik voel me een superster (werk het nu uit)
En misschien heb je het niet, misschien heb ik gewoon de wet overtreden (werk het nu uit)
Het is jouw tijd om het te pakken, maak dit hele ding nu van jou (werk het nu uit)
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
*) Hustler: o.a. iemand die met allerlei dubieuze zaakjes z'n geld verdient
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten hoe te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Kom op schat, en laat dit vallen
Schrob de vloer en dweil hem maar
Laat deze gangsters zien hoe je poplocked (=dansvorm)
Het maakt niet uit wat je in je zak hebt
Ik begrijp de manier waarop je rockt
Draai dat ding om, stop het niet
Als ik gewoon knal, knal en plop (de champagnekurk)
Terwijl de club druk is, kijk gewoon naar je (werk het uit)
Ik heb een hoop geld en het wordt allemaal op de bar gegooid (nu moet ik het uitzoeken)
En het gaat snel, want ik voel me een superster (werk het nu uit)
En misschien heb je het niet, misschien heb ik gewoon de wet overtreden (werk het nu uit)
Het is jouw tijd om het te pakken, maak dit hele ding nu van jou (werk het nu uit)
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het jouw werk is. Enige druk die we kunnen uitoefenen
Dames kunnen er geen genoeg van krijgen
Mijn conditie is goed, ik zie er gespierd uit
En al mijn mensen met mij, vertrouw ik
Wacht even op mijn pak k
Als ze het je vragen, ben ik niet schuldig
Het enige waar ik me schuldig aan maak, is dat je met mij mee rockt (werk het uit)
Ik heb een hoop geld en het wordt allemaal op de bar gegooid (nu moet ik het uitzoeken)
En het gaat snel, want ik voel me een superster (werk het nu uit)
En misschien heb je het niet, misschien heb ik gewoon de wet overtreden (werk het nu uit)
Het is jouw tijd om het te pakken, maak dit hele ding nu van jou (werk het nu uit)
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Hé, zei dat ons ritselaarswerk nooit klaar is
We maken het omdat we het laten bewegen
Het enige dat we weten te doen
Hij zei dat dit het enige is wat we kunnen doen
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
Werk hard, speel hard
Werk hard, speel hard.
We werken hard, we spelen hard
Blijf feesten alsof het je werk is
*) Hustler: o.a. iemand die met allerlei dubieuze zaakjes z'n geld verdient