Vertaling van: Flatcat - Beautiful in Venice

Ik ben weer mijn oude zelf
Heb me al een tijdje
Niet meer zo goed gevoeld
Ik ben er vrij zeker van
Dat we vanavond geen ruzie zullen hebben
Zal het zo blijven,
er is maar één manier om het uit te vinden
Het feit is dat ik me het meest druk maak om jou
We zullen het zien als jij terugkeert!

Je bent zo mooi in Venetië!
Ik kan je zien in je hotelkamer
dromend over onze huwelijksreis yeah
Je bent zo mooi in Venetië
En ik ben nog steeds hier, vraag me af
Waarom ik die lange tijden van afscheid niet kan verdragen Ik kan je stem ergens horen
Hij noemt me "Jouw kleine jongen"
Er is niets dat er mee te vergelijken is
Ik hoop
Dat ik voor één keer gelijk heb
Had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen
Liefde is nooit wat het lijkt
Alleen wij weten wat het betekent

Kleine zeemeermin
Waag het niet me nog eens te verlaten
Ik ben jouw slaaf
Behandel me goed
Voor de eerste keer
Voel ik dat er iets is
In mijn hart, dat niet snel weg zal gaan

Je bent zo mooi in Venetië!
Ik kan je zien in je hotelkamer
dromend over onze huwelijksreis yeah
Je bent zo mooi in Venetië
En ik ben nog steeds hier, vraag me af
Waarom ik die lange tijden van afscheid niet kan verdragen