logo songteksten.net

Vertaling van: Leaves' Eyes - Elegy

Traan op een tere wimper
Ze lijkt een droom
Hopend op wat begrip
en antwoord of tenminste
Een listig woord, een enkele zin
Om haar hart te helen
Dat pijn doet sinds de dag dat ik haar achterliet
Steekt eenzame zee├źn over

Stille tranen van een vrouw
Laten een soldaat huilen
Hemel, ik smeek je
Alstublieft veranderen angst in hoop

Dit is mijn treurlied
Weet je wat ik voel?
Dit is mijn treurlied
Geloof je dat het echt is?
Zal ik je opnieuw in m'n armen houden?
Dauwdruppels op een enkel rozenblad
deze zuiverheid van regen
Herinner me aan het moment dat ik haar achterliet
Kussen gevuld met pijn
En als ik haar wachtend moet achterlaten
Voor nog een jaar
Zal ze ooit het antwoordt weten?
Zal ze me volgen?

Stille tranen van een vrouw
Laten een soldaat huilen
Hemel, ik smeek je
Alstublieft veranderen angst in hoop

Dit is mijn treurlied
Weet je wat ik voel?
Dit is mijn treurlied
Geloof je dat het echt is?
Zal ik je in m'n armen houden...
Zal ik je opnieuw in mijn armen houden?

Een listig woord, een enkele zin
Om haar hart te helen
Dat pijn doen sinds de dag dat ik haar achterliet
En eenzame oceanen oversteekt