Vertaling van: Bangles - Manic Monday

(Christopher)
Susanna

Zes uur alweer
Ik was net in het midden van een droom
Ik was Valentino aan het kussen
Bij een blauw kristallen Italiaans stroompje

Maar ik kan niet te laat zijn
Want dan zal ik gewoon niet betaald worden denk ik
Dit zijn de dagen
Waarop je wenst dat je bed allang opgemaakt was

Het is gewoon een andere manische maandag
Ik wou dat het zondag was
Want dat is mijn plezier dag
Mijn "ik hoef niet te rennen" dag
Het is gewoon een andere manische maandag

Ik moet een vroege trein halen
Ik moet om negen uur op het werk zijn
En als ik een vlieg-tuig had
Zou ik nog niet op tijd zijn Want het kost me zoveel tijd
Om uit te zoeken wat ik ga aantrekken
Verwijt het aan de trein
Maar de baas is er al

Het is gewoon een andere manische maandag
Ik wou dat het zondag was
Want dat is mijn plezier dag
Mijn "ik hoef niet te rennen" dag
Het is gewoon een andere manische maandag

Van alle nachten
Waarom moest mijn liefde gisternacht uitkiezen
om uit te stappen
Maakt het dan niks uit
Dat ik ons beiden moet voeden
Werkgelegenheid is laag

Hij vertelt me met zijn slaapkamer stem
Kom op, schat, laten we wat kabaal maken
Tijd gaat zo snel
Als je lol hebt

Het is gewoon een andere manische dag
Ik wou dat het zondag was
Want dat is mijn plezier dag
Mijn "ik hoef niet te rennen" dag
Het is gewoon een andere manische dag
Ik wou dat het zondag was
Want dat is mijn plezier dag
Het is gewoon een andere manische dag