Vertaling van: The Killers - Blowback

Ze grijpt naar haar rugzak
Doet een sigaret uit en stapt in de bus
Ze broedt op een geheim
Ze vroeg er niet om, geen enkel meisje deed dat ooit
Maar er is een fluistering in haar hartslag
En ze kan het net genoeg horen om haar in leven te houden
Wanneer ze de terugslag inademt
Er is niets dat je kunt bieden wat ze niet al heeft geprobeerd

Maar ze ademt de terugslag in
Geboren in arme witte uitschot kringen en altijd gestigmatiseerd
Maar ze gaat uitbreken, jongen, dat kun je maar beter weten
Het is gewoon een kwestie van tijd
Ze vecht terug
(Ademt weer in)
Ademt de terugslag in

Ze zuigt op een Tic-Tac
Een goede man is een mysterie, ze is op zoek naar aanwijzingen
Woah, dat kun je maar beter nagaan, vriend
Want het asfalt brandt op wat er nog over is van de lont
En ze weet waar ze vandaan komt
Je hoeft haar er niet weer helemaal doorheen te slepen
Het is als het inademen van de terugslag
Het is een kaping, hoeveel ben je bereid te besteden? Maar ze ademt de terugslag in
Geboren in het arme witte schorem en altijd gestigmatiseerd
Maar ze gaat uitbreken, jongen, dat kun je maar beter weten
Het is gewoon een kwestie van tijd
Ze vecht terug
(Ademt weer in)
Ademt de terugslag in

(De terugslag inademen)
Draaiende molentjes, rolschaatsen en rode vlaggen
(De terugslag inademen)
Ze gaat uitbreken, jongen, dat kun je maar beter weten

Kun jij een demon uitdrijven?
Kun je met de wind argumenteren?
Blijf je als ze de terugslag weer ademt?