Vertaling van: The Killers - Spaceman
Het begon met een zwak licht
Het volgende dat ik wist was dat ze mij van mijn bed weggetrokken hadden
En dan namen ze mijn bloedgroep
Het liet een rare indruk achter in mijn hoofd
Je weet dat ik hoopte
Dat ik deze wereld die het lot niet gunstig gezind is achter mij zou kunnen laten
Maar toen ze mij opensneden
Denk ik dat ik van gedachten ben veranderd
En je weet dat ik misschien
Te ver van de vloer gevlogen ben deze keer
Want ze roepen me bij mijn naam
En het zoevende witte licht straalt
Terwijl het de bommen en de satellieten negeert
Dat was het keerpunt
Dat was één eenzame nacht
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker zal je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in je hoofd
Nu ben ik terug thuis en
En ik kijk uit naar het leven dat ik leef
Je weet dat het me gaat achtervolgen
Dus aarzeling die ik geef aan het leven
Je denkt dat je kan oversteken
Je bent gevangen tussen de duivel
En de diepe blauwe zee
Je bekijkt het beter nog eens
Voor je deze sprong maakt
En je weet dat ik in orde ben,
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms verdedigen ze mijn recht
En het publiek blijft niet stilstaan bij mijn uitzending
Want het was niet uitgezonden op televisie
Maar het was het keerpunt
O wat een eenzame nacht De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
Mijn gps-systemen zijn spraak gestuurd
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep
Ik ben in orde
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms...
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in jouw ziel
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het volgende dat ik wist was dat ze mij van mijn bed weggetrokken hadden
En dan namen ze mijn bloedgroep
Het liet een rare indruk achter in mijn hoofd
Je weet dat ik hoopte
Dat ik deze wereld die het lot niet gunstig gezind is achter mij zou kunnen laten
Maar toen ze mij opensneden
Denk ik dat ik van gedachten ben veranderd
En je weet dat ik misschien
Te ver van de vloer gevlogen ben deze keer
Want ze roepen me bij mijn naam
En het zoevende witte licht straalt
Terwijl het de bommen en de satellieten negeert
Dat was het keerpunt
Dat was één eenzame nacht
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker zal je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in je hoofd
Nu ben ik terug thuis en
En ik kijk uit naar het leven dat ik leef
Je weet dat het me gaat achtervolgen
Dus aarzeling die ik geef aan het leven
Je denkt dat je kan oversteken
Je bent gevangen tussen de duivel
En de diepe blauwe zee
Je bekijkt het beter nog eens
Voor je deze sprong maakt
En je weet dat ik in orde ben,
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms verdedigen ze mijn recht
En het publiek blijft niet stilstaan bij mijn uitzending
Want het was niet uitgezonden op televisie
Maar het was het keerpunt
O wat een eenzame nacht De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
Mijn gps-systemen zijn spraak gestuurd
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep
Ze zeiden dat de Nijl vroeger van oost naar west liep
Ik ben in orde
Maar ik hoor ’s nachts deze stemmen
Soms...
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het zit allemaal in je hoofd
De sterrenmaker zegt dat het niet zo slecht is
De dromenmaker gaat je slecht maken
De ruimteman zegt ‘iedereen, kijk naar beneden!’
Het is allemaal in jouw ziel
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd
Het zit allemaal in mijn hoofd