Vertaling van: The Killers - Joy Ride

De zon gaat bijna onder
Boven de Sierra
Gestrand op de hittegolf
Brandend van verlangen
Stond ze op de stoep
Op zoek naar een nachtleven
Praatte over het echte werk
En reed in het vuur
Koplampen op de snelweg
De woestijnwind huilt
Ratelslangen en romantiek
Rond gestrooid met de regen
Zoete appelrode jurk
Bloedend toen ze me kuste
Hemel in een softtop (open auto met stoffen dak)
Neemt mijn pijn weg

Als het tegenzit
Wanneer je hoogtepunten diep zijn
Plezier ritje
(Plezier ritje)
Rijd door de nacht als een afzonderlijke wind
(Plezier ritje)

Op weg naar een motel
De "kamer vrij" zoemde
Roze en vuile neon
Vestigde zich op de motorkap
Ze sloeg haar armen om me heen
Kom iets dichterbij
Struikelde in de schemering
En viel op de vloer van de Mona Lisa
Dromend van de vrije wereld
Lippenstift op het nachtkastje
En demonen aan de deur Als het tegen zit
Wanneer je hoogtepunten diep zijn
Plezier ritje
(Plezier ritje)
Rijd door de nacht als een afzonderlijke wind
(Plezier ritje)

Wanneer je hoop en dromen
De wil om te gaan verliezen
Plezier ritje
Reikend naar het licht
Meer dan we kunnen winnen

Er is iets in de verte
Een glorieus bestaan
Een eenvoudig feestje
Een plek waar je nog nooit eerder bent geweest
(Waarom kus je me niet?)
Zeg me dat je meer wilt

Reikend naar het licht
Meer dan we kunnen winnen
Als het tegenzit
(Als het tegenzit)
Wanneer je hoogtepunten diep zijn
Plezier ritje
(Plezier ritje)
Al je verwachtingen en dromen
Alles wat je moet weten
Plezier ritje