Vertaling van: The Killers - A Dustland Fairytale

Het Stofland Sprookje begint
Met gewoon een zoveelste kus in blank aso land in ’61
Lang bruin haar, en domme ogen
Hij zag er uit zoals je wilde dat hij eruit zag
Eén of andere gladde chromen Amerikaanse prins

Serenade in blauwe spijkerbroek
Maanrivier, wat doe je me aan
Ik geloof je niet ‘k zag Assepoester in een feestjurk
Ze zocht naar een nachtjapon
Ik zag de duivel in zijn handen wrijven
Hij maakte zich klaar voor het gevecht
Ik zag de minuut dat ik weg draaide
Ik zet mijn geld in op een pion vannacht

Verandering kwam vermomd als opluchting
Zette zijn ziel in brand
Ze zei dat ze altijd had geweten dat hij langs zou komen
En de decennia verdwenen
Als zinkende schepen, maar we achtervolgen
God geeft ons hoop maar we blijven bang
We weten niet

Jouw hersens zijn vergiftigd.
Luchtkastelen, zijn gestrand, kapot gemaakt
De hefbrug wordt opgehaald

‘k zag Assepoester in een feestjurk
Ze zocht naar een nachtjapon
Ik zag de duivel in zijn handen wrijven
Hij maakte zich klaar voor het gevecht
Ik zag het einde waar ze de bladzijde omsloegen
Ik gooide mijn geld neer en ik rende weg
Naar de vallei van de grote splitsing gezonden
Daar waar de dromen zich schuilhouden
Daar waar de wind niet blaast
Hier waar de goede meisjes sterven
En de lucht langzaam beweegt
Hier waar de vogel niet zingt
Hier waar het veld niet waait
Hier waar de bel niet luidt
Hier waar de bel niet luidt
Hier waar de goede meisjes sterven
Nu, Assepoester ga niet slapen
Het is zo’n bittere vorm van vluchten
Waarom weet je niet dat het koninkrijk bezet is
En iedereen je nodig heeft
Is er nog magie in de nachtzon
Of heb je het achtergelaten in ’61?
In de cadans van de ogen van een jonge man
Daar waar de dromen zich schuil houden