Vertaling van: Joe Jackson - Is She Really Going Out With Him

Mooie vrouwen wandelen met gorilla's door mijn straat
Vanuit mijn raam staar ik terwijl mijn koffie koud wordt
Kijk daar (waar?)
Daar, daar is een dame die ik van vroeger ken
Ze is nu getrouwd of verloofd of zoiets, zo is mij verteld

Gaat ze echt met hem uit?
Neemt ze hem vanavond echt mee naar huis?
Gaat ze echt met hem uit?
Want als mijn ogen me niet bedriegen
Gaat er hier iets mis

Vanavond is de nacht dat
Ik naar alle feesten ga in mijn straat
Ik was mijn haar en ik hou mezelf voor de gek,
Dat ik er heel vlot uitzie
Kijk daar (waar?)
Daar, daar komt Jeanie met haar nieuwe vriendje
Ze zeggen dat uiterlijk niet veel telt
Zo ja, daar gaat je bewijs Gaat ze echt met hem uit?
Neemt ze hem vanavond echt mee naar huis?
Gaat ze echt met hem uit?
Want als mijn ogen me niet bedriegen
Gaat hier iets mis
Hier in de buurt

Maar als blikken konden doden
Is daar een man die dood zou zijn
Want ik heb er mijn buik van vol
Luister, jij, haal je handen van haar hoofd
Ik word zo gemeen bij deze aanblik
Hey, hey, hey

Gaat ze echt met hem uit?
Neemt ze hem vanavond echt mee naar huis?
Gaat ze echt met hem uit?
Want als mijn ogen me niet bedriegen
Er gaat hier iets mis

Hier in de buurt
Er gaat iets mis hier in de buurt
Er gaat iets mis hier in de buurt
Er gaat iets mis hier in de buurt
Er gaat hier iets mis