Vertaling van: Petula Clark - Don't sleep in the subway

Je zwerft rond op je eigen kleine wolkje
Als je niet het hoe en waarom ziet
Je loopt bij me weg als we het niet eens zijn
Want erover praten is niet iets waar je je druk om maakt

Ik heb het allemaal al miljoenen keren eerder gehoord
Doe je jas uit, mijn lief, en doe de deur dicht

Slaap niet in de metro, schat
Sta niet in de stromende regen
Slaap niet in de metro, schat
De nacht is lang
Vergeet je dwaze trots
Er is niets mis
Nu je weer bij me bent Je probeert slim te zijn, neem dit dan ter harte
Want het doet pijn als je ego leegloopt
Je beseft niet dat alles een compromis is
En de problemen worden zo overdreven

Vaarwel betekent niets als het allemaal voor de show is
Dus waarom doen alsof je ergens naar toe moet

Slaap niet in de metro, schat
Sta niet in de stromende regen
Slaap niet in de metro, schat
De nacht is lang
Vergeet je dwaze trots
Er is niets mis
Nu je weer bij me bent

Slaap niet in de metro, schat