Vertaling van: Liz Phair - Why Can't I

Kijk naar mij, luister naar jezelf.
Ik loop door de straat
en ik ken je nauwelijks
Het is net alsof we bestemd zijn om

Handjes vast te houden wanneer we 's nachts uitgaan
Je hebt een vriendin, je zegt dat het niet goed is
en ik heb ook iemand die op mij wacht.

Wat als dit juist het begin is
We zijn al nat en we zullen gaan zwemmen

Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk
Waarom kan ik niet spreken als ik over je praat
Het is onvermijdelijk,
Het is een feit dat we eraan zullen toegeven
Dus zeg me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk

Is dit niet het leukste aan uit elkaar gaan
Iemand anders vinden waar je maar niet genoeg van krijgt
Iemand die ook bij jou wil zijn We weten dat het een kriebel is waaraan we zullen krabben
Het zal een tijd duren voor dit ei uitgebroed is
Maar zou het niet mooi zijn

Hier gaan we, we zijn aan het begin
We hebben nog niet gevreeën, maar mijn hoofd is aan het tollen

Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk
Waarom kan ik niet spreken als ik over je praat
Het is onvermijdelijk
Het is een feit dat we eraan zullen toegeven
Dus zeg me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk

Hoog genoeg voor jou om het me te doen afvragen
Waar het naar toe gaat
Hoog genoeg voor jou om me onder te trekken
Er is iets aan het groeien
hieruit, dat we niet kunnen controleren
Schat, ik ben aan het doodgaan

Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk
Waarom kan ik niet spreken als ik over je praat

Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk
Waarom kan ik niet spreken als ik over je praat
Het is onvermijdelijk,
Het is een feit dat we eraan zullen toegeven
Dus zeg me
Waarom kan ik niet ademen als ik aan je denk