Vertaling van: Avenged Sevenfold - Nightmare
Nachtmerrie!
Nu komt jouw nachtmerrie tot leven
Sleepte je naar beneden
Beneden naar de duivel z'n show
Om zijn gast te zijn voor eeuwig
Gemoedsrust is er minder dan ooit
Haat om jouw geest te verwringen
Maar god staat niet aan jouw kant
Een oude kennis afgesneden
Verbrand de wereld, jouw laatste uitdaging
Vlees brandt, je kunt het ruiken in de lucht
Want mensen zoals jij hebben zo'n gemakkelijk te stelen ziel
Dus sta in de rij, terwijl zij nummers in jouw hoofd tatoeëren
Je bent hier nu een slaaf tot het einde der tijden
Niets stopt de waanzin, draaiend, opjagend, verlangend
Je had de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn om te weten dat je hier hoort
Het is jouw fucking nachtmerrie!
Terwijl jouw nachtmerrie tot leven komt
Je kunt niet badend in het zweet wakker worden
Want het is nog niet voorbij
Je danst nog steeds met je demonen
Slachtoffer van je eigen schepping
De wil tot vechten voorbij
Waar alles wat fout is goed is
Waar haat geen reden nodig heeft
Gruwelijke zelfdoding Er is tegen je gelogen, enkel om jouw blik te verkrachten
En nu hebben ze het lef je te vertellen hoe je je moet voelen
Zo verdoofd als ze je brein onder de medicijnen stoppen
En terwijl je langzaam gek wordt vertellen ze:
"Gegeven met de beste bedoelingen, helpen je bij je problemen"
Jij zou de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn te weten dat je hier hoort
Niemand die je kunt roepen, iedereen om te vrezen
Jouw tragische lot ziet er zo duidelijk uit
Het is jouw fucking nachtmerrie!
Vecht, vecht!
Om niet eronderdoor te gaan
Om niet eronderdoor te gaan
Of je zult eindigen als de anderen
Sterf, sterf
Sterf opnieuw, sterf!
Gedompeld in zonde, zonde!
Met geen respect voor een ander!
Beneden, beneden!
Voel het vuur, vuur!
Voel de haat, haat!
Jouw pijn is wat wij verlangen
Verloren, verloren
Loop tegen de muur, muur!
Zie je kruipen, kruipen!
Zo'n vervangbare leugenaar!
En ik weet dat je hun stemmen hoort
Schreeuwend van bovenaf
En ik weet dat zij echt lijken
Deze liefdesignalen
Maar ons leven bestaat uit keuzes
Sommigen zonder dat je in beroep kunt gaan
Ze namen als vanzelfsprekend jouw ziel mee
En het is aan ons om te stelen
Terwijl je nachtmerrie tot leven komt
Jij zou de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn te weten dat je hier hoort
Niemand die je kunt roepen, iedereen om te vrezen
Jouw tragische lot ziet er zo duidelijk uit
Het is jouw fucking nachtmerrie!
Nu komt jouw nachtmerrie tot leven
Sleepte je naar beneden
Beneden naar de duivel z'n show
Om zijn gast te zijn voor eeuwig
Gemoedsrust is er minder dan ooit
Haat om jouw geest te verwringen
Maar god staat niet aan jouw kant
Een oude kennis afgesneden
Verbrand de wereld, jouw laatste uitdaging
Vlees brandt, je kunt het ruiken in de lucht
Want mensen zoals jij hebben zo'n gemakkelijk te stelen ziel
Dus sta in de rij, terwijl zij nummers in jouw hoofd tatoeëren
Je bent hier nu een slaaf tot het einde der tijden
Niets stopt de waanzin, draaiend, opjagend, verlangend
Je had de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn om te weten dat je hier hoort
Het is jouw fucking nachtmerrie!
Terwijl jouw nachtmerrie tot leven komt
Je kunt niet badend in het zweet wakker worden
Want het is nog niet voorbij
Je danst nog steeds met je demonen
Slachtoffer van je eigen schepping
De wil tot vechten voorbij
Waar alles wat fout is goed is
Waar haat geen reden nodig heeft
Gruwelijke zelfdoding Er is tegen je gelogen, enkel om jouw blik te verkrachten
En nu hebben ze het lef je te vertellen hoe je je moet voelen
Zo verdoofd als ze je brein onder de medicijnen stoppen
En terwijl je langzaam gek wordt vertellen ze:
"Gegeven met de beste bedoelingen, helpen je bij je problemen"
Jij zou de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn te weten dat je hier hoort
Niemand die je kunt roepen, iedereen om te vrezen
Jouw tragische lot ziet er zo duidelijk uit
Het is jouw fucking nachtmerrie!
Vecht, vecht!
Om niet eronderdoor te gaan
Om niet eronderdoor te gaan
Of je zult eindigen als de anderen
Sterf, sterf
Sterf opnieuw, sterf!
Gedompeld in zonde, zonde!
Met geen respect voor een ander!
Beneden, beneden!
Voel het vuur, vuur!
Voel de haat, haat!
Jouw pijn is wat wij verlangen
Verloren, verloren
Loop tegen de muur, muur!
Zie je kruipen, kruipen!
Zo'n vervangbare leugenaar!
En ik weet dat je hun stemmen hoort
Schreeuwend van bovenaf
En ik weet dat zij echt lijken
Deze liefdesignalen
Maar ons leven bestaat uit keuzes
Sommigen zonder dat je in beroep kunt gaan
Ze namen als vanzelfsprekend jouw ziel mee
En het is aan ons om te stelen
Terwijl je nachtmerrie tot leven komt
Jij zou de prijs van slechtheid moeten weten
En het doet pijn te weten dat je hier hoort
Niemand die je kunt roepen, iedereen om te vrezen
Jouw tragische lot ziet er zo duidelijk uit
Het is jouw fucking nachtmerrie!