Vertaling van: Avenged Sevenfold - Blinded In Chains
En we zijn er weer, ik draai rondjes om weer een verdomde oorlog, man.
Ik weet niet waar ik moet beginnen,
maar ik zal beginnen met de radicale leiders
Hun stappen volgen we
Vluchtend, ga niet terug om te vechten, je zal teveel verliezen
(En als clowns apen jullie na, achter het bloed
Tussen het rood en wit en blauw
Maar het is te diep voor jou om te zien
En iedereen zal uiteindelijk de stap nemen
Want het is in zicht
Jij gaat linksom, ik zal rechtsom gaan
Ik voelde de haat die je voor me opbouwde
En ik zeg ‘let op, schatje’)
Terwijl ze de Heer danken, dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan het brein; dodelijke ziekte
Maar het was geen zonde,
Een armzalig leven in het veroordelen van iedere actie.
En als ze jouw geest voeden met deze onzin, vergeet je
Hoe je moet praten, hoe je al deze vragen moet stellen
De zaak is op handen, laat de mensen kiezen
(Ik zie een andere kant in jou
Maar er is niet veel meer, wat ik kan doen
Als ik van buiten naar binnen kijk
Jouw regering luistert
Om jou het verhaal op te dringen
van de onsterfelijke vader en de sterfelijke zoon
Geef ze allemaal je verstand en al je rijkdom
De cyclus zal zichzelf reïncarneren)
Als zij het op hun manier hadden gedaan, zou ik branden in de hel
En je toekomst zou een verdomde ramp zijn, snap je het niet?
Geef ze niet alle macht
Wanneer je toekomst in wanhopige problemen zit, schatje.
Terwijl ze de Heer danken dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan de hersenen; dodelijke ziekte Ik zou weg willen vluchten vannacht
Met mijn verstand nog steeds in tact, maak ik het allemaal goed
Gemakkelijker gezegd dan gedaan
Met geen plek om me te verstoppen en geen plek hebbend om te…
Wegvluchtend van deze toestand
Ik zie je maar je rent weg van
Jouw bange verleidelijke systeem
De meesten zouden beweren dat ik in een leugen leef
(ik leef in een leugen)
Als je er op wijst, is het makkelijk om deze dingen te voorspellen
(deze dingen te voorspellen)
Elke kleur heeft zijn kant (ik heb een kant)
Ze leven samen, stemmen, maar de meesten;
omarmen dezelfde donkere tijden
Alsjeblieft help ons, alsjeblieft red ons
Natuurlijk hebben ze de controle, we zijn allemaal hetzelfde.
Aan het kruis, gekruisigd
Hun probleem sloeg de spijker en liet Hem rotten
Familie en vrienden, uiteindelijk maakt het niks uit
Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen
Nu, kijk naar de wereld en zie hoe de mensen bloeden
Terwijl ik hier zit en me verwonder over
hoe jij je verstand, lichaam en ziel verkocht.
Kijkend naar de velden zo groen, ik weet dat het schunnig klinkt
Ik zie dat je leeft voor morgen,
maar beslissingen die je hebt genomen zullen je leeg achterlaten
Terwijl ze de Heer danken dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan de hersenen; dodelijke ziekte
Ik zou weg willen vluchten vannacht
Met mijn verstand nog steeds in tact, ik maak het allemaal goed
Gemakkelijker gezegd dan gedaan
Met geen plek om me te verstoppen
en geen plek om naar toe te vluchten
Je bent in slaap gevallen in ontkenning
Kijk naar de manier waarop we doodgaan
Hoe het afloopt, ik zal het nooit weten
Leef gewoon je leven, net zo blind als ik
Ik weet niet waar ik moet beginnen,
maar ik zal beginnen met de radicale leiders
Hun stappen volgen we
Vluchtend, ga niet terug om te vechten, je zal teveel verliezen
(En als clowns apen jullie na, achter het bloed
Tussen het rood en wit en blauw
Maar het is te diep voor jou om te zien
En iedereen zal uiteindelijk de stap nemen
Want het is in zicht
Jij gaat linksom, ik zal rechtsom gaan
Ik voelde de haat die je voor me opbouwde
En ik zeg ‘let op, schatje’)
Terwijl ze de Heer danken, dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan het brein; dodelijke ziekte
Maar het was geen zonde,
Een armzalig leven in het veroordelen van iedere actie.
En als ze jouw geest voeden met deze onzin, vergeet je
Hoe je moet praten, hoe je al deze vragen moet stellen
De zaak is op handen, laat de mensen kiezen
(Ik zie een andere kant in jou
Maar er is niet veel meer, wat ik kan doen
Als ik van buiten naar binnen kijk
Jouw regering luistert
Om jou het verhaal op te dringen
van de onsterfelijke vader en de sterfelijke zoon
Geef ze allemaal je verstand en al je rijkdom
De cyclus zal zichzelf reïncarneren)
Als zij het op hun manier hadden gedaan, zou ik branden in de hel
En je toekomst zou een verdomde ramp zijn, snap je het niet?
Geef ze niet alle macht
Wanneer je toekomst in wanhopige problemen zit, schatje.
Terwijl ze de Heer danken dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan de hersenen; dodelijke ziekte Ik zou weg willen vluchten vannacht
Met mijn verstand nog steeds in tact, maak ik het allemaal goed
Gemakkelijker gezegd dan gedaan
Met geen plek om me te verstoppen en geen plek hebbend om te…
Wegvluchtend van deze toestand
Ik zie je maar je rent weg van
Jouw bange verleidelijke systeem
De meesten zouden beweren dat ik in een leugen leef
(ik leef in een leugen)
Als je er op wijst, is het makkelijk om deze dingen te voorspellen
(deze dingen te voorspellen)
Elke kleur heeft zijn kant (ik heb een kant)
Ze leven samen, stemmen, maar de meesten;
omarmen dezelfde donkere tijden
Alsjeblieft help ons, alsjeblieft red ons
Natuurlijk hebben ze de controle, we zijn allemaal hetzelfde.
Aan het kruis, gekruisigd
Hun probleem sloeg de spijker en liet Hem rotten
Familie en vrienden, uiteindelijk maakt het niks uit
Ik weet zeker dat ze het zullen begrijpen
Nu, kijk naar de wereld en zie hoe de mensen bloeden
Terwijl ik hier zit en me verwonder over
hoe jij je verstand, lichaam en ziel verkocht.
Kijkend naar de velden zo groen, ik weet dat het schunnig klinkt
Ik zie dat je leeft voor morgen,
maar beslissingen die je hebt genomen zullen je leeg achterlaten
Terwijl ze de Heer danken dat de blinden niet kunnen zien
Als een plaag gevoerd aan de hersenen; dodelijke ziekte
Ik zou weg willen vluchten vannacht
Met mijn verstand nog steeds in tact, ik maak het allemaal goed
Gemakkelijker gezegd dan gedaan
Met geen plek om me te verstoppen
en geen plek om naar toe te vluchten
Je bent in slaap gevallen in ontkenning
Kijk naar de manier waarop we doodgaan
Hoe het afloopt, ik zal het nooit weten
Leef gewoon je leven, net zo blind als ik