Vertaling van: Michelle Branch - Are You Happy Now

Loop nu niet gewoon weg
Terwijl je doet alsof alles oké is
En je geeft niets om me
En ik weet dat het gewoon geen zin heeft
Wanneer al je leugens je waarheden worden
en het mij niet uit maakt... ja, ja, ja

Kun je me recht aankijken
En me zeggen dat je nu gelukkig bent, ohhh, ohhh
Zou je het me recht in m'n gezicht zeggen of ben ik gewist,
Ben je nu gelukkig?
Ben je nu gelukkig?

Je nam alles wat er te nemen was,
En liet me achter met een leeg bord
En het maakt je niet uit, ja.
En ik geef dit spelletje op
Ik laat je achter met alle schuld
want het maakt me niet uit, ja, ja, ja Kun je me recht aankijken?
En me zeggen dat je nu gelukkig bent, ohhh, ohhh
Zou je het me recht in m'n gezicht zeggen of ben ik gewist,
Ben je nu gelukkig? Ohhh, ohhhh
Ben je nu gelukkig?
Ben je nu gelukkig? ja, ja, ja.

Heb je echt alles wat je wilt?
Je kunt nooit iets geven dat je niet hebt
Je kunt niet vluchten voor jezelf

Kun je me recht aankijken
En me zeggen dat je nu gelukkig bent, ja, ja
Kom op, zeg het me recht in m'n gezicht of ben ik vervangen,
Ben je nu gelukkig? Ohhh, ohhhh
Ben je nu gelukkig?

Zou je me recht aan kunnen kijken?
Kun je me recht aankijken?
Ik heb alles gehad dat ik aankan
Ik ga niet breken
Want ik ben nu gelukkig, ohhh, ohhh
Ben je nu gelukkig?