Vertaling van: The Dresden Dolls - Coin-Operated Boy
Jongen die op munten werkt
Zit op de plank
Hij is maar een speeltje
Maar ik zet hem aan en hij komt te leven
Automatisch geluk
Dat is waarom ik wil
Een jongen die op munten werkt
Gemaakt van plastic en elastiek
Hij is stevig en gaat lang mee
Wie kan er ooit ooit om meer vragen?
Liefde zonder complicaties in overvloed
Veel vormen en gewichten om uit te kiezen
Ik zal nooit meer m'n slaapkamer verlaten
Ik zal nooit meer alleen 's nachts huilen
Sla m'n armen om hem heen en doe alsof Jongen die op munten werkt
Alle andere echte die ik kapot maak
Kunnen niet op tegen m'n nieuwe jongen en ik zal
Hem nooit laten gaan, en ik zal nooit alleen zijn,
En ik zal hem nooit laten gaan,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, en ik zal nooit alleen zijn,
Niet met m'n jongen die op munten werkt
Deze bridge is geschreven om je verliefd te laten worden,
En met mijn zielige plaatje van een meisje dat bitterder wordt
Oh kan je me losmaken van m'n plastic fantasie
Ik denk het niet maar ik ben nogsteeds te overtuigen
Oh blijf je volhouden zelfs als ik
Om een miljoen dollar met je wed dat ik nooit van je zal houden
En blijf je zelfs volhouden als ik je
Vaarwel gekust heb voor de laatste keer, blijf je proberen
Te bewijzen dat ik dood ga
Doordraaien, ik verlies m'n zelfvertrouwen
Ik wil het, ik wil het, ik wil het, ik wil het,
Ik wil, ik wil, ik wil, ik wil,
Ik wil je, ik wil je, ik wil je, ik wil je,
Ik wil een, ik wil een, ik wil een, ik wil een
Jongen die op munten werkt
En als ik een ster had om op te wensen
Zou ik me van m'n levensdagen niet voor kunnen stellen
Dat vlees en bloed beter kunnen zou zijn dan hij
Ik kan hem zelfs mee in bad nemen
Jongen die op munten werkt
Hij heeft misschien niet erg veel ervaring met meisjes
Maar ik weet dat hij voelt zoals een jongen zou moeten voelen
Is dat niet het punt?
Dat is waarom ik een jongen die op munten werkt wil
Met een mooie op munten werkende stem
Die zegt dat hij van me houdt en aan me denkt
Luid en duidelijk, dat is waarom ik wil
Een jongen die op munten werkt
Zit op de plank
Hij is maar een speeltje
Maar ik zet hem aan en hij komt te leven
Automatisch geluk
Dat is waarom ik wil
Een jongen die op munten werkt
Gemaakt van plastic en elastiek
Hij is stevig en gaat lang mee
Wie kan er ooit ooit om meer vragen?
Liefde zonder complicaties in overvloed
Veel vormen en gewichten om uit te kiezen
Ik zal nooit meer m'n slaapkamer verlaten
Ik zal nooit meer alleen 's nachts huilen
Sla m'n armen om hem heen en doe alsof Jongen die op munten werkt
Alle andere echte die ik kapot maak
Kunnen niet op tegen m'n nieuwe jongen en ik zal
Hem nooit laten gaan, en ik zal nooit alleen zijn,
En ik zal hem nooit laten gaan,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, ga,
En ik zal nooit alleen zijn, en ik zal nooit alleen zijn,
Niet met m'n jongen die op munten werkt
Deze bridge is geschreven om je verliefd te laten worden,
En met mijn zielige plaatje van een meisje dat bitterder wordt
Oh kan je me losmaken van m'n plastic fantasie
Ik denk het niet maar ik ben nogsteeds te overtuigen
Oh blijf je volhouden zelfs als ik
Om een miljoen dollar met je wed dat ik nooit van je zal houden
En blijf je zelfs volhouden als ik je
Vaarwel gekust heb voor de laatste keer, blijf je proberen
Te bewijzen dat ik dood ga
Doordraaien, ik verlies m'n zelfvertrouwen
Ik wil het, ik wil het, ik wil het, ik wil het,
Ik wil, ik wil, ik wil, ik wil,
Ik wil je, ik wil je, ik wil je, ik wil je,
Ik wil een, ik wil een, ik wil een, ik wil een
Jongen die op munten werkt
En als ik een ster had om op te wensen
Zou ik me van m'n levensdagen niet voor kunnen stellen
Dat vlees en bloed beter kunnen zou zijn dan hij
Ik kan hem zelfs mee in bad nemen
Jongen die op munten werkt
Hij heeft misschien niet erg veel ervaring met meisjes
Maar ik weet dat hij voelt zoals een jongen zou moeten voelen
Is dat niet het punt?
Dat is waarom ik een jongen die op munten werkt wil
Met een mooie op munten werkende stem
Die zegt dat hij van me houdt en aan me denkt
Luid en duidelijk, dat is waarom ik wil
Een jongen die op munten werkt