Vertaling van: The Dresden Dolls - Good Day

Dus je wil niets horen over mijn goede lied?
Je wilt niets horen over hoe het met me gaat
Met alle zooi die ik gedaan krijg
De zon is in de lucht en ik ben in m'n eentje
Dus je wilt niets horen over mijn goede dag?
Je hebt betere dingen te doen dan mij te horen zeggen

God het was een prachtige dag! Alles gaat zoals ik het wil
Ik heb het vuil buiten gezet and ik sta in vuur en vlam

Dus je wilt niets horen over mijn goede vrienden?
Je hebt het lef niet om de waarheid of de gevolgen aan te kunnen
Succes ligt in het oog van de aanschouwer
En het ziet er over jouw koude schouder zelfs nog beter uit

Ik suggereer niet dat ik beter ben dan dat ik voorheen was
Maar het daar komen is al de helft van het plezier en ik ben al halverwege
En ik durf te wedden
Ondanks dat ik een goede start had
Ik liever een kreng ben dan een ordinair gebroken hart Dus ga je gang en praat over je slechte dag...
Ik wil alle details van de pijn en ellende
Die je toebrengt aan de anderen
Ik beschouw ze als mijn zussen en ik zou graag hun nummers hebben

God het was een prachtige dag! Alles gaat zoals ik het wil
Ik ben begonnen met croquet vandaag en ik sta in vuur en vlam

Ik heb de stukjes opgeraapt van mijn gebroken ego
Want ik heb eindelijk mijn rust gevonden wat jou en mij betreft
Maar ik zou het leuk vinden als je bij me thuis langs kwam
En ik wil meer doen dan overleven, ik zou het je graag onder je neus wrijven

Hey! Het was een prachtige dag! Alles gaat zoals ik het wil
Ik heb zoveel lol gehad vandaag en ik sta in vuur en vlam
God het was een prachtige dag, alles gaat zoals ik het wil
Sinds dat jij weg ben gegaan, hey sta ik in vuur en vlam
ik sta in vuur en vlam
ik sta in vuur en vlam
ik sta in vuur en vlam
ik sta...

ik sta in vuur en vlam
ik sta in vuur en vlam
ik sta in vuur en vlam
ik sta...
Dus je wilt niets horen over mijn goede dag?