Vertaling van: The Dresden Dolls - Dirty Business
Hef jullie glas
we hebben samengewerkt
gok
we zijn zo ziek van het wachten
koningin boven boer
deze keer had je me liggen, maar ik pak je wel terug
dus neem een nummer
Aan al degenen die het meest probeerden
werd ik verondersteld jouw pogingen toe te juichen
excuseer dat ik zo slecht kies
hemeltje lief, ben ik het postermeisje
Ze is het soort meisje dat zoekt naar liefde op afgelegen plaatsen
het soort dat komt pokeren met haar hand vol koningen en azen
ze is het soort meisje dat je enkel uitnodigt als het regent
opdat je water dat uit het dak sijpelt zou opvangen
Hef jullie hoeden
naar de verkennende meisjes met getatoëerde ruggen
ze zouden een engelenhuid doen kruipen
als je ze vraagt om bijstand
is er een grote kans
dat je een nummertje krijgt Aan alle meisjes met parels, de verheven jongens die hen verscheuren
ik heb een prijs voor ieder en elk van jullie dus wees gewoon geduldig
Aan al degenen die me het meeste haatten, proost
jullie hebben me voor een seconde heel nerveus gekregen
jongen, ben ik het postermeisje
Ze is het soort meisje dat haar prullen en pijlen uit het vuilnisbelt haalt
het soort dat je zegt dat ze tweezijdig is opdat je haar zou vertrouwen
ze is het soort meisje dat condooms achterlaat op het nachtkastje
gewoon om je jaloers te maken om alle mannen die ze naaide voor je haar leerde kennen
Aan al degenen die dachten me het beste te kennen
een test om jullie talent te bewijzen
van degenen die de mijne waren in '99 wil ik familienaam en huidige status
aan al degenen die me het meeste haatten, proost
jullie hebben me voor een seconde heel nerveus gekregen
jongen ben ik het postermeisje
voor een voorbuurtse ziekte
hou je beter een gezonde afstand
nu ligt het aan jou wat ermee te doen
het zijn best vuile zaakjes
we hebben samengewerkt
gok
we zijn zo ziek van het wachten
koningin boven boer
deze keer had je me liggen, maar ik pak je wel terug
dus neem een nummer
Aan al degenen die het meest probeerden
werd ik verondersteld jouw pogingen toe te juichen
excuseer dat ik zo slecht kies
hemeltje lief, ben ik het postermeisje
Ze is het soort meisje dat zoekt naar liefde op afgelegen plaatsen
het soort dat komt pokeren met haar hand vol koningen en azen
ze is het soort meisje dat je enkel uitnodigt als het regent
opdat je water dat uit het dak sijpelt zou opvangen
Hef jullie hoeden
naar de verkennende meisjes met getatoëerde ruggen
ze zouden een engelenhuid doen kruipen
als je ze vraagt om bijstand
is er een grote kans
dat je een nummertje krijgt Aan alle meisjes met parels, de verheven jongens die hen verscheuren
ik heb een prijs voor ieder en elk van jullie dus wees gewoon geduldig
Aan al degenen die me het meeste haatten, proost
jullie hebben me voor een seconde heel nerveus gekregen
jongen, ben ik het postermeisje
Ze is het soort meisje dat haar prullen en pijlen uit het vuilnisbelt haalt
het soort dat je zegt dat ze tweezijdig is opdat je haar zou vertrouwen
ze is het soort meisje dat condooms achterlaat op het nachtkastje
gewoon om je jaloers te maken om alle mannen die ze naaide voor je haar leerde kennen
Aan al degenen die dachten me het beste te kennen
een test om jullie talent te bewijzen
van degenen die de mijne waren in '99 wil ik familienaam en huidige status
aan al degenen die me het meeste haatten, proost
jullie hebben me voor een seconde heel nerveus gekregen
jongen ben ik het postermeisje
voor een voorbuurtse ziekte
hou je beter een gezonde afstand
nu ligt het aan jou wat ermee te doen
het zijn best vuile zaakjes