Vertaling van: The Dresden Dolls - My Alcoholic friends

Ik tel terug
Het aantal stappen
Die het me kostte om
Terug op de wagen van het weekend te komen

Ik zal de autotimer gebruiken om dat te bewijzen dat
Ik thuis zal komen met mijn verbeelding
Als ze het lichaam in de kelder vinden
"In het huis waar ze in opgegroeid is!"

Ik schrijf op
Het nummer van de Times
Dus als we het teken krijgen
Van God zal ik de eerste zijn om ze te bellen

Ik neem terug het nummer van het beest
Want 6 is geen mooi nummer
8 of 3 zijn zeker weten beter
A is voor het adres op de brief
Aan mijn alcoholische vrienden Ik probeer hard
Niet beschaamd te zijn
Niet de naam te kennen
Van wie er wakker wordt naast me
Of de datum, het seizoen of de stad
Maar het plafond is op z'n minst erg mooi
En als je het tegen me gebruikt

Ik zal me zo goed mogelijk gedragen
Shots nemend voor moeder natuur
Zodra mijn vuist in het kastje is
Liefde valt nooit om

(1,2,3,4)

Zou ik een nobel beroep kiezen
Als ik dat zou doen zou ik alleen maar laat en ziek op komen dagen
En ze zouden naar me staren met haat
Plus mijn enige natuurlijke talent is verspild aan mijn alcoholische vrienden
Mijn alcoholische vrienden
Het feestje eindigt nooit
Mijn alcoholische vrienden