Vertaling van: The Dresden Dolls - Mrs. O

Oh mevr. O
Zul je ons vertellen waar de stoute kinderen hee gaan
Zul je laten zien
Hoe de lucht wit werd en iedereen bevroor
God weet hoe ze in de openhaard terecht kwamen
Maar iedereen zegt een gebed
En probeert een vrolijk gezicht te houden

En oh mevr. O
Kun je ons leren hoe we kunnen voorkomen
dat we het koud krijgen
Daar gaan we en jij kijkt naar ons
terwijl we de vallende sneeuw trotseren
Wat een show met onze haardrogers hemelwaards gericht
En vijftig voet verlengkabels
Je kunt echt goed met woorden overweg De waarheid zal je nu niet redden
De hemel valt omlaag
Kijk naar de aasgieren, tel de uren
Aprilse treinen brengen mogelijk rare buien

En oh mevr. O
Kun je vertellen over de keer dat ze je lieten gaan
helemaal alleen naar het paleis
waar ze je enige kleding pakten
We weten allemaal dat
Er geen hel en geen Hiroshima bestaat
Chernobyl was een dekmantel
De wereld is eigenlijk helemaal verliefd

En oh mevr. O
Zal je ons gewoon aan ons lot overlaten
nu we volwassen zijn
En oud
Zul je me doden als ik zeg ik zei het toch
We weten allemaal
Er is geen Hitler en geen Holocaust
Geen winter en geen Kerstman
En ja Virginia alleen maar omdat
De waarheid zal je nu niet redden
De hemel valt omlaag
Alles wat ze ons ooit vertelden
Schudt ons geloof en breekt hun belofte
Maar jij kan verkomen dat de waarheid uitlekt
Als je nooit stopt met geloven...