Vertaling van: The Dresden Dolls - Sing

Er is iets dat is zoals aanraken
behalve dan dat je niets aanraakt
Vroeger gebeurde het gewoon
zonder dat het überhaupt gezegd werd
De hele wereldgeschiedenis
is langzaam aan het sterven door shock
Er is iets dat is zoals praten
behalve dan dat je niet praat
Je zingt
Je zingt

Zing voor de barman, zing voor de conciërge, zing
Zing voor de camera's, zing voor de dieren, zing
Zing voor de kinderen die kinderen neerschieten, zing
Zing voor de leraren die zeiden dat je niet kon zingen
Zing gewoon Er is iets dat longen en lippen van iedereen gesloten houdt
Het heet angst en het ziet een grote wedergeboorte
Na het optreden kun je niet zingen waar je wil
Maar laten we voor nu doen
alsof we zullen worden gebombardeerd
Dus zing

Zing omdat het overduidelijk is, zing voor de astronauten, zing
Zing voor de president, zing voor de terroristen, zing
Zing voor het voetbalteam, zing voor de Janjaweed, zing
Zing voor het kind met de telefoon dat weigert te zingen
Zing gewoon

Het leven is geen cabaret
Het kan ons niets schelen wat je zegt
We nodigen je toch uit
Jullie kl*********, op een dag zullen jullie ook zingen...