Vertaling van: The Dresden Dolls - Mandy goes to Med School

Ik voel me zo saai als een kleding hanger,
Mooi als een plaatje van een patiënt aan een vers infuus
Zenuwachtig als een groepsverkrachter
Met een set hechtingen
waar zijn magische jongeheer zou moeten zijn

Ja ik zal je vertellen wat je wilt weten,
je moet de volgende grote hit worden
Laten we starten met een test van je intelligentie
en animo voor het onproductieve
Omhoog en omlaag en eromheen
en eruit via de achterkant en houd je mond dicht
Strak de lichten blijven uit maar geen zorgen
ik heb de precisie van een Mack Truck
Raad eens hoeveel vingers, oké,
raad eens hoeveel er nog bij passen
Raad het goed krijg de toaster maar weet je,
mevrouw, raden brengt je nergens

Ik heb zoete broodjes gebakken voor de vijand
Ik kon niet wachten om de moeilijke manier te vinden
Ik heb vrienden meegenomen naar het steegje
Twee afgevallen maar wie telt er überhaupt?

Ja ik kan alles doen wat je nodig hebt
vanuit mijn nieuwe SUV
Mijn werk duurt gegarandeerd net zo lang als je herstel
Doe die tang weg schatje,
vertrouw me want ik ken de opties
Wat vind je van een negen maanden durende vakantie
en een kist van twee voet Ik ben dichtbij en intiem geweest
Enkele nauwe ontsnappingen
maar oh ik wordt er al beter in
In sommige staten zeggen ze dat je ervoor kan branden
Maar ik zal die brug verbranden als ik er kom

Het niet iets slechts
Om professioneel te worden
Het heeft een mooie klank
Mandy studeert medicijnen

Ik heb tips genomen van de overheid
Ik ben verdomd goed geworden in het verbergen ervan
Vijftig dollar per maand zouden het moeten dekken
Twee afgevallen nu maar wie zal het opvallen?

Als je op komt dagen en ik ben niet beschikbaar
Zal mijn partner Brian met liefde voor je zorgen

Hij is een aardige man
Redelijk betrouwbaar
Hij zit in een rockband
En hij studeert medicijnen
En hij studeert medicijnen
En hij studeert medicijnen