Vertaling van: The Dresden Dolls - Backstabber

De opname gaat van blauw tot goud
Dus bedankt voor al je hulp
Ik weet dat je rond wil springen
Maar probeer jezelf te beheersen
Je leek me altijd het type die alles lichtjes neemt
Maar nu moet je je mond houden of met me vechten...

Rugsteker, rugsteker...

Je bent helemaal alleen, je bent helemaal over
De populaire tijdschriften, zullen er nooit om geven, wat kan het jou schelen
Je bent bevriend met de Japanners
Maar je hebt het recht niet te zeggen dat ik het misbruik
Terwijl jij alleen slaapt met meisjes die zeggen dat ze je muziek mooi vinden

Rugsteker, rugsteker, rugsteker, rugsteker,
Rugsteker, rugsteker, rugsteker, rugsteker,

Rugsteker! Hoop grijper!
Hebzuchtige kleine woede aanval hebber!
God, ik heb medelijden met je, dwaas...
Rotzooi liefhebber! Wegveger!
Afgematte vreugde vermorzelaar!
Falen heeft je zo wreed gemaakt... Verrot tot op het bot
Verrot tot op het bot

Verrot als een drugshoertje
Smekend bij de achterdeur
Toon ons waar je goed voor bent
Post het op het lawaai bord
Kom op treed toe tot de bloedsport
Toon ons wat steun, nog steeds
Werkend in de apotheek
Is het omdat je bent een vervloekte

Rugsteker! Hoop grijper!
Hebzuchtige kleine woede aanval hebber!
God, ik heb medelijden met je, dwaas...
Rotzooi liefhebber! Wegveger!
Afgematte bittere vreugde vermorzelaar!
Falen heeft je zo wreed gemaakt...

Dus vertel me niet wat te schrijven
En vertel me niet dat ik het fout heb...
En vertel me niet om niet verwijzingen te maken naar mijn liedjes in mijn liedjes

Rugsteker, rugsteker, rugsteker, rugsteker,
Rugsteker, rugsteker, rugsteker, rugsteker,

Rugsteker! Rugsteker! Rugsteker! Rugsteker!
Hoop grijper!
Hebzuchtige vervloekte woede aanval hebber!
Rugsteker!