Vertaling van: The Dresden Dolls - Mein Herr

Je moet me begrijpen zoals ik ben, mijn heer
Een tijger is een tijger, geen lammetje, mijn heer
Je zult het azijn nooit in jam veranderen, mijn heer
Dus doe ik...
Wat ik doe...
Als ik er genoeg van heb...
Dan heb ik er genoeg van...
En heb ik er genoeg van...
Toedeloe!

Dag-dag, mijn lieve heer
Vaarwel, mijn lieve heer
Het was een fijne affaire
Maar nu is het over
En hoewel ik er om gaf
Heb ik de open lucht nodig
Je bent beter af zonder mij, mijn heer
Veeg je tranen niet weg, mijn heer
O vraag je af waarom, mijn heer
Ik je altijd verteld heb dat ik een zwerver was
Je moet je wenkbrauwen niet fronsen
Dat zou je nou wel eens moeten weten
Dat je alle reden hebt om te twijfelen aan mij, mijn heer Het continent Europa is zo groot, mijn heer
Niet alleen van boven naar beneden,
maar van zijkant tot zijkant, mijn heer
Ik zou het niet eens kunnen doorkruisen
als ik het zou proberen, mijn heer
Zo doe ik...
Wat ik kan...
Inch voor inch...
Stap voor stap...
Mijl voor mijl...
Man voor man...

Dag-dag, mijn lieve heer
Vaarwel, mijn lieve heer
Het was een fijne affaire
Maar nu is het over
En hoewel ik er om gaf
Heb ik de open lucht nodig
Je bent beter af zonder mij, mijn heer
Veeg je tranen niet weg, mijn heer
O vraag je af waarom, mijn heer
Ik je altijd verteld heb dat ik een zwerver was
Je moet je wenkbrauwen niet fronsen
Dat zou je nou wel eens moeten weten
Dat je alle reden hebt om te twijfelen aan mij, mijn heer
Tot weerziens... Vaarwel mijn heer