Vertaling van: The Dresden Dolls - Missed me
Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
als je mij kust, meneer, vertel ik het misschien mijn zus
als ik het haar vertel, meneer, zal zij het misschien mijn moedervertellen en mijn
moeder, meneer, zal het misschien mijn vader vertellen, en mijn vader,
meneer, zal niet al te blij zijn, en hij haalt zijn advocaat
uit de stad en hij arresteert jou meneer
Dus ik zou me niet missen als je me krijgt, meneer, snap je?
Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
Als je mij kust meneer, moet je denken dat ik mooi ben
Als je dat denkt meneer, moet je me willen neuken
Als je mij neukt meneer, moet dat betekenen dat je van me houdt
Als je van me houdt meneer, zou je me nooit verlaten
’t is zo simpel als het kan zijn!
Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
als je mij mist meneer, waarom blijf je dan weggaan
als je me bedriegt meneer, zal ik je laten lijden
en ze zullen je te pakken krijgen je, meneer, doen je in de bak en vergeten
jou meneer, dan denk ik dat je me mist, zou je me niet missen
zou je me niet missen Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
Als je mij kust meneer, neem de verantwoordelijkheid
Ik ben breekbaar meneer, net als elk meisje zou zijn
En zo onbegrepen… dus behandel me omzichtig
Mij gemist, mij gemist, nu ben je weg en heb je het gedaan!
‘k hoop dat je blij bent in de provinciale gevangenis
Je verdiende loon voor het kussen van kleine meisjes, maar ik zal je bezoeken, als je me mist
zeg dat je me mist
hoe is het eten dat ze je voorzetten?
Mis je me?
Zal je me door het raam kussen?
Mis je me? Mis me?
Zullen ze je ooit laten gaan?
Ik mis mijn meneer zo!
als je mij kust, meneer, vertel ik het misschien mijn zus
als ik het haar vertel, meneer, zal zij het misschien mijn moedervertellen en mijn
moeder, meneer, zal het misschien mijn vader vertellen, en mijn vader,
meneer, zal niet al te blij zijn, en hij haalt zijn advocaat
uit de stad en hij arresteert jou meneer
Dus ik zou me niet missen als je me krijgt, meneer, snap je?
Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
Als je mij kust meneer, moet je denken dat ik mooi ben
Als je dat denkt meneer, moet je me willen neuken
Als je mij neukt meneer, moet dat betekenen dat je van me houdt
Als je van me houdt meneer, zou je me nooit verlaten
’t is zo simpel als het kan zijn!
Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
als je mij mist meneer, waarom blijf je dan weggaan
als je me bedriegt meneer, zal ik je laten lijden
en ze zullen je te pakken krijgen je, meneer, doen je in de bak en vergeten
jou meneer, dan denk ik dat je me mist, zou je me niet missen
zou je me niet missen Mij gemist, mij gemist, nu moet je mij kussen
Als je mij kust meneer, neem de verantwoordelijkheid
Ik ben breekbaar meneer, net als elk meisje zou zijn
En zo onbegrepen… dus behandel me omzichtig
Mij gemist, mij gemist, nu ben je weg en heb je het gedaan!
‘k hoop dat je blij bent in de provinciale gevangenis
Je verdiende loon voor het kussen van kleine meisjes, maar ik zal je bezoeken, als je me mist
zeg dat je me mist
hoe is het eten dat ze je voorzetten?
Mis je me?
Zal je me door het raam kussen?
Mis je me? Mis me?
Zullen ze je ooit laten gaan?
Ik mis mijn meneer zo!