Vertaling van: La Bouche - Fallin' In Love

Schat, schat, wordt verliefd
Ik word weer verliefd
Elke dag hou ik meer en meer van je
Ik zou nooit hebben kunnen zien

Wat het lot voor mij in petto had
En toen kwam jij
En maakte een droom
Mijn werkelijkheid

Misschien kun je het niet zien
Alle dingen die je me hebt gebracht
Welnu, mijn eenvoudige lot is aan de poort
En jongen, jij hebt de sleutel

Het lijkt alsof het gisteren was
Dat jij en ik voor het eerst op deze manier lief hadden
Maar nu weet ik
Hoe liefde kan groeien

Met elke dag
Zoals we om middernacht liggen
En de verborgen kracht van de liefde voelen
Zo sterk en brutaal als het leven Ontvouwt zich het mysterie voor mij

Het lijkt alsof het gisteren was
Dat jij en ik voor het eerst op deze manier lief hadden
Maar nu weet ik
Hoe liefde kan groeien

Ik had nooit gedroomd
Dat mijn zomervlam
Mij kon laten zien
Hoeveel plezier
De winter kan brengen
Zittend bij de open haard
Tijd die ik niet verspil
Terwijl ik je langzaam bemin
Verhoog vervolgens het tempo
Je natuurlijke lichaamsgeur
Verheldert elke kamer
Een vleugje en mijn energie neemt toe

Het voelt goed
Wanneer je vrouw je beste vriend is
Maar het is beter als je weer verliefd wordt

Het lijkt alsof het gisteren was
Dat jij en ik voor het eerst op deze manier lief hadden
Maar nu weet ik
Hoe liefde kan groeien