Vertaling van: Joni Mitchell - River

Kerst komt er aan
Ze kappen bomen
Ze zetten rendieren neer
En zingen liedjes van vreugde en vrede
Oh, ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen

Maar het sneeuwt hier niet
Het blijft behoorlijk groen
Ik ga veel geld verdienen
Dan verlaat ik met deze rare omgeving
Ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen

Ik wou dat ik rivier had die zo lang was
Ik zou mijn voeten leren vliegen
Oh, ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen
Ik maakte mijn lieveling aan het huilen Hij deed zijn best om me te helpen
Weet je, hij stelde me op mijn gemak
En hij beminde me zo ondeugend
Maakte me zwak in de knieën
Oh, ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen

Ik ben zo moeilijk om mee om te gaan
Ik ben egoïstisch en ik ben verdrietig
Nu ben ik weg en heb ik de beste lieveling verloren
Die ik ooit heb gehad
Ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen

Ik wou dat ik rivier had die zo lang was
Ik zou mijn voeten leren vliegen
Oh, ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen
Ik maakte mijn lieveling aan het huilen

Kerst komt er aan
Ze kappen bomen
Ze zetten rendieren neer
En liedjes zingen van vreugde en vrede
Oh, ik wou dat ik een rivier had waar ik op weg kon schaatsen